月沙工具箱学习工具
☰
现在位置： 月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全 > give pause to

give pause to是什么意思，give pause to的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • vt. 使人踌躇

    • 例句

  • Weather condition is bad enough to give pause to even the most experienced climber.

    天气十分恶劣，即使最有经验的登山者也犹豫不决。

  • Weather conditions were bad enough to give pause to even the most experienced climbers.

    天气十分恶劣，即使最有经验的登山者也犹豫不决。

  • But it's the unflattering image being reflected from abroad that may give pause to the millions of French travelers now heading off to summer-vacation destinations across the globe.

    但这个留给世人逼真的印象让正奔向环球各地度暑假的法国游客感到踌躇。

  • This phenomenon alone should give us pause since no child should be afraid to go to school in America.

    我们应该思考这个现象本身，因为我们不应该让我们的孩子在美国会因上学而感到惧怕。

  • If Mr. Bernanke's aim this week was to create room for manoeuvre and give the Fed the option to pause in its rate-tightening, he achieved it—but at the price of some coherence.

    如果伯南克先生这个星期的目标是为政策实施制造余地，并为美联储提供选择暂停其利率紧缩，那么他实现了，但仅仅是在部分价格达到一致的条件下。

    • 专业解析

    “give pause to”的详细解释

    “give pause to”是一个英语惯用短语，意为“使某人犹豫、暂停或重新考虑”，通常指因某事物引发疑虑、担忧或反思，导致行动或决策的暂时中止。该表达强调对潜在后果的警觉性思考，常见于正式或书面语境。

    1. 核心语义与用法

      短语中的“pause”指“暂停”，整个结构表示外界因素引发的主观停顿。例如：“The risks involved gave pause to the investors.”（涉及的风险让投资者犹豫不决）。其隐含逻辑是：外部信息或情境触发了谨慎反应。

    2. 同义表达与辨析

      • 近义词：give someone second thoughts（使人重新考虑）、make someone hesitate（使人犹豫）
      • 反义词：encourage（鼓励）、spur（激励）

        与“stop”（完全停止）不同，“give pause to”更强调短暂的中断与反思，而非永久终止。

    3. 权威用例参考

      • 剑桥词典指出，该短语常用于描述突发事件或负面信息引发的审慎态度，如：“The accident gave pause to the company’s expansion plans.”（事故使公司暂缓了扩张计划）[来源：Cambridge Dictionary]
      • 《纽约时报》曾用其表达政治决策中的谨慎性：“The economic report gave pause to policymakers considering tax cuts.”（经济报告让考虑减税的政策制定者有所迟疑）[来源：The New York Times]

    4. 适用场景与语气

      该短语适用于学术、商业、法律等需突出严谨性的文本，能增强论述的客观性与权威性。在口语中可替换为更简洁的表达，如“make someone think twice”。

    网络扩展资料

    “Give pause to” 是一个英语短语动词，常见于正式或书面语境中，以下是其详细解析：

    1. 核心含义
    表示「使某人暂停、犹豫或重新考虑」，通常指某事物引发对方的反思、警觉或不安，导致其原本的行动/想法被暂时打断。例如：The tragic news gave pause to their celebration.（这个悲剧消息让他们的庆祝活动戛然而止。）

    2. 使用场景

    3. 同义替换
    根据语境可选择：make someone hesitate, cause concern, give second thoughts, give reason to reconsider

    4. 注意事项

    5. 例句加深理解

    若您有具体句子需要分析，可提供上下文进一步探讨其细微含义。

    别人正在浏览的英文单词...

    frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle

    ℹ️

    月沙工具箱 | 内容与使用声明

    本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →