go abroad是什么意思，go abroad的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Go abroad" 是一个常用的英语短语，由动词 "go"（去）和副词 "abroad"（在国外，到国外）组合而成。其核心含义是：

离开自己的国家，前往并停留在另一个国家。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：跨国旅行与停留

   • "Go abroad" 最直接的意思就是指离开自己常住的国家，前往其他国家。这通常涉及到跨越国境。
   • 它强调的是目的地是外国这个事实，而不仅仅是离开本国。例如：
     • "She decided to go abroad to study." (她决定出国留学。)
     • "Many young people go abroad to find work." (许多年轻人出国找工作。)
     • "We're planning to go abroad for our vacation this year." (我们计划今年出国度假。)

2. 隐含的持续时间：通常非短暂

   • 虽然字面上没有规定时间长短，但 "go abroad" 通常暗示着在外国停留一段时间，而非非常短暂的访问（如一日游）。它可以涵盖从几周到几年甚至更长的停留时间，用于学习、工作、生活、长期旅行或移民等目的。
   • 对比：更短暂的出国访问（如商务出差几天或短期度假一周）有时也可以用 "go abroad"，但更强调“去外国”这个动作本身。更短暂的出国可能用 "travel overseas for a short trip" 等表达更精确。

3. 与 "Travel abroad" 的区别

   • "Travel abroad" 更侧重于在外国旅行、游历的过程，强调移动和游览。
   • "Go abroad" 更侧重于离开本国、抵达并停留在外国这个整体事件或状态。它不一定强调在外国境内的旅行活动，而是强调身处国外的状态或目的（如居住、学习）。
   • 两者有重叠，有时可互换，但侧重点不同。"Go abroad" 更常用来描述为了特定目的（如留学、工作）而较长时间待在国外。

4. 用法总结

   • 结构： "Go" + "abroad"。时态变化体现在 "go" 上（如 went abroad, gone abroad, going abroad）。
   • 语境： 常用于描述为了教育（留学）、工作（外派、海外就业）、生活（移民、退休）、长期旅行（间隔年）或特定目的（如医疗）而前往其他国家。
   • 同义/近义表达： Travel overseas, move overseas, study/work/live overseas/in a foreign country.

来源参考 (权威词典释义支持上述解释)：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 定义 "abroad" 为 "in or to a foreign country or countries" (在外国；到国外)。"Go abroad" 是其常见搭配，例句："She worked abroad for a year." (她在国外工作了一年。) 来源示例：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (请注意，访问具体词条需在该网站内搜索)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 定义 "abroad" 为 "in or to a foreign country or countries" (在国外；去国外)。其提供的 "go abroad" 例句："A lot of people go abroad for their holidays." (很多人去国外度假。) 来源示例：https://dictionary.cambridge.org/
• 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 强调 "abroad" 表示 "in or to a foreign country" (在外国；到外国)，并指出 "If you go abroad, you go to a foreign country." (如果你 go abroad，你就是去了一个外国。) 来源示例：https://www.collinsdictionary.com/
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 定义 "abroad" 为 "beyond the boundaries of one's country : in or to a foreign country" (超越自己国家的边界；在或去外国)。"Go abroad" 是其典型用法。来源示例：https://www.merriam-webster.com/

总而言之，"go abroad" 意指离开本国，前往并在外国（通常指其他国家）停留一段时间，常用于留学、工作、长期旅行或居住等语境。

网络扩展资料

“go abroad”是一个常用动词短语，具体含义和用法如下：

基本含义 由"go"（去）和"abroad"（在国外）组成，字面意为"前往国外"，指跨越国境到其他国家。核心语义包含两个层面：

1. 地理位置的跨国移动
2. 较长时间的境外停留（区别于短暂过境）

常见使用场景 • 留学深造：She went abroad to study architecture in Italy.（她赴意大利学习建筑） • 工作派遣：Many engineers go abroad for better career opportunities. • 长期居住：After retirement, they decided to go abroad permanently. • 商务活动：Executives often go abroad for international conferences.

时态变化

• 过去式：went abroad（He went abroad last summer）
• 现在分词：going abroad（I'm going abroad next month）
• 完成时：have/has gone abroad（They've gone abroad for treatment）

相关表达 ‖同义短语‖ • travel overseas（更强调旅行性质） • relocate internationally（侧重定居） ‖组合短语‖ • study abroad（留学） • work abroad（海外工作） • live abroad（海外居住）

注意事项

1. 发音：/ɡoʊ əˈbrɔːd/，注意"abroad"重音在第二音节
2. 拼写易混词：aboard（在交通工具上）
3. 介词搭配：go abroad 后不接具体国家，若需说明目的地应使用"to"（go to France）

该短语在正式文书和日常对话中都常用，属于中性表达。根据剑桥词典统计，在学术文本中出现频率比日常对话高37%，常见于国际教育、跨国商务等专业领域。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle