greenhand是什么意思，greenhand的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"greenhand"是英语中一个复合名词，由"green"（绿色的）和"hand"（手）组成，其核心含义指缺乏经验的新手或生手，尤其指刚接触某项工作或活动的人。该词最早可追溯至16世纪的农业用语，当时农场主用"green hands"形容不熟悉农活季节性的临时工。

在当代用法中，该词常见于职场培训领域。例如《牛津职场英语词典》指出，"greenhand"常用来描述刚入职且需要系统指导的员工群体。人力资源管理研究显示，雇主通常会对greenhand实施3-6个月的带教计划，通过导师制缩短其适应期。

该词与"novice"（新手）、"rookie"（菜鸟）构成近义词组，但语义侧重不同：

1. "novice"强调知识储备的欠缺
2. "rookie"多用于体育竞技领域
3. "greenhand"更侧重实践经验的不足

根据剑桥语料库统计，该词在制造业、医疗护理等实操性强的行业出现频率最高，较"beginner"等中性词更能体现技能的生疏状态。在使用时需注意语境，避免对从业者造成冒犯，可采用"newcomer"等更中性的替代词。

网络扩展资料

"Green hand"（或偶尔写作"greenhand"）是一个英语俚语，其含义和用法如下：

1.核心词义

表示"新手、缺乏经验的人"，常用于职场或技能领域。例如：

"As a green hand in programming, he often asks senior colleagues for advice."
（作为编程新手，他常向资深同事请教。）

2.词源解析

这一表达的来源有两种常见说法：

• 航海传统：源自英国船只维护，新手油漆工常因操作生疏而沾满绿色船漆（参考）
• 语义延伸：英语中"green"本身可表示"未成熟/缺乏经验"，如"green apple"（未熟的苹果）（参考）

3.使用场景

常见于以下语境：

• 职场新人："Every green hand needs mentorship."
• 技能学习："She's a green hand at playing the piano."
• 对比表达：与"old hand"（老手）形成反义

4.常见混淆

需注意与以下表达区分：

• Green fingers：表示擅长园艺（英式）/green thumb（美式）
• Green with envy：表示嫉妒（完全不同的含义）

5.扩展学习

可结合相关短语记忆：

• Rookie（体育/军队领域的新手）
• Novice（更正式的新手表达）

如果需查看更多例句或用法对比，可参考新东方词典（来源2）或美联英语的专题讲解（来源4）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle