gros是什么意思，gros的意思翻译、用法、同义词、例句

gros英标

英:/grəʊ/

常用词典

例句

专业解析

"Gros"是法语形容词，主要含义为"大的、粗的、肥胖的"，其阴性形式为"grosse"，复数形式为"gros/grosses"。该词在不同语境中具有延伸含义：

1. 物理体积：指物体体积庞大或人体型肥胖，如"un gros camion"（大卡车）；
2. 程度强调：表示数量或程度显著，如"gros progrès"（巨大进步）；
3. 经济领域：特指"批发贸易"，常见搭配"commerce en gros"（批发商业）；
4. 抽象概念：隐喻重要或严重的事物，如"une grosse erreur"（严重错误）；
5. 口语表达：在非正式语境中可表示"了不起的"，如"C'est un gros joueur!"（他是个厉害玩家！）。

词源可追溯至拉丁语"grossus"，原指"厚实的"，12世纪进入古法语后语义逐渐扩展。现代法语中，其词形变化需特别注意阴阳性及单复数配合规则。

参考资料：

1. WordReference法语词典
2. Larousse法语释义
3. CNRTL词源研究
4. Le Figaro语言专栏
5. TV5MONDE法语学习指南

网络扩展资料

“Gros”是一个多义词，其含义因语言环境和使用场景不同而有所差异。以下是详细解释：

一、法语中的“gros”

1. 基本含义

   • 作为形容词，表示“大的、粗的、厚的”，常用于描述物体尺寸或规模。例如：
     • grosse pierre（大石块）
     • gros bâton（粗棍子）
   • 引申为“重要的、严重的”，如 grosse somme（巨额）。

2. 特殊用法

   • 指“怀孕的”（仅限女性形式 grosse），如 une femme grosse（孕妇）。
   • 在口语中表示“大致、大约”，如 un gros kilo（一公斤多）。

二、英语中的“gross”

虽然拼写相近，但英语“gross”与法语“gros”含义不同：

1. 形容词含义

   • 经济领域：表示“总的、毛的”，如 gross income（总收入）。
   • 贬义：形容“粗俗的、令人厌恶的”，如 gross behavior（粗鲁行为）。
   • 程度描述：表示“严重的、极端的”，如 gross negligence（重大过失）。

2. 名词及动词

   • 名词指“总额”，动词表示“总收入”，如 grossed $1 million（总收入100万美元）。

三、其他特殊含义

• 纺织品：在英语中，“gros”可指一种名为“横棱绸”的布料。
• 历史货币：法语中曾指一种银币（如 gros tournois）。

四、易混淆点

• 法语 vs. 英语：法语“gros”更强调物理属性（大/粗），而英语“gross”侧重抽象概念（总额/粗俗）。
• 拼写差异：英语为“gross”（双s），法语为“gros”（单s）。

如果需要进一步对比或具体例句，可以参考上述来源中的详细用法。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle