Haggada是什么意思，Haggada的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Haggada（也常拼写为Haggadah，希伯来语：הַגָּדָה，意为“讲述”或“叙事”）是犹太教中一份极其重要的宗教文献。它的核心内容是用于犹太教重要节日逾越节（Passover/Pesach）期间举行的家宴（Seder）仪式上诵读和讨论的文本集。

以下是关于Haggada的详细解释：

1. 核心目的与功能：

   • Haggada的核心目的是履行《圣经·出埃及记》（Exodus）13:8中的诫命：“当那日，你要告诉你的儿子说：‘这是因耶和华在我出埃及的时候为我所行的事。’”
   • 它提供了一个结构化的框架，引导参与逾越节家宴的人们讲述、重述（retell）并解释以色列人从埃及为奴之地获得解放的故事——即《出埃及记》的叙事。
   • 通过诵读Haggada、提问（特别是著名的“四个问题”）、讨论象征性食物（如无酵饼、苦菜、羊骨等）的含义以及唱诵诗歌和赞美诗，参与者（尤其是年轻一代）得以深入理解并体验祖先获得自由的经历，将这一历史事件转化为个人和集体的精神传承。

2. 主要内容：

   • 出埃及叙事：对《出埃及记》中以色列人受奴役、摩西带领他们反抗法老、十灾、过红海等关键事件的叙述。
   • 拉比注释与阐释：包含大量来自《塔木德》（Talmud）和《米德拉什》（Midrash）等拉比文献的评注、寓言和解释，用以丰富和深化对《出埃及记》文本的理解，探讨自由、救赎、神迹等主题。
   • 仪式指南：详细说明逾越节家宴（Seder）的流程、步骤（如 Kadesh, Urchatz, Karpas, Yachatz 等15个步骤）以及每个步骤中应进行的动作（如洗手、蘸蔬菜、掰饼、讲述故事等）和应食用的象征性食物及其意义。
   • 祈祷与祝福：包括节日的祝祷词（Kiddush）、餐后感恩祷文（Birkat Hamazon）以及其他相关的祈祷文。
   • 诗篇与歌曲：包含《诗篇》（Psalms）中的选段（特别是“Hallel”赞美诗篇，即诗篇113-118），以及许多在逾越节期间传统吟唱的歌曲，如著名的《谁知晓？》（Echad Mi Yodea）、《一只小山羊》（Chad Gadya）等，这些歌曲通常以寓言形式强化节日主题。
   • 四个问题（Ma Nishtana）：由家宴中最年幼的参与者提出，询问逾越节之夜与其他夜晚的不同之处（为何吃无酵饼？为何吃苦菜？为何蘸两次？为何倚着坐？），以此开启讲述出埃及故事的环节。

3. 历史发展与多样性：

   • Haggada的文本并非一成不变。其核心内容在《塔木德》时期（约公元1-5世纪）已基本成形，但具体的编排、增补的注释和诗歌则经历了漫长的演变过程。
   • 现存最古老的完整Haggada手稿可追溯至10世纪左右。
   • 随着犹太人流散到世界各地，出现了众多不同版本（Nusach）的Haggada文本，反映了不同犹太社区（如阿什肯纳兹、塞法迪、也门等）的习俗和传统。这些版本在具体措辞、祈祷文顺序、增补的诗歌和习俗说明上可能存在差异。
   • 历史上和现代也产生了大量带有精美插图、注释、翻译（如英文、西班牙文等）和现代评论的艺术性Haggada版本，使其不仅作为宗教仪轨书，也成为重要的文化和艺术载体。

4. 宗教与文化意义：

   • Haggada是犹太教口传律法（Oral Torah）实践的一个典范，它展示了如何通过代代相传的讲述、提问和讨论来理解和传承神圣文本。
   • 它强调了教育（尤其是对儿童的教育）和家庭/社区参与在维系犹太信仰和身份认同中的核心作用。
   • 逾越节家宴及其核心文本Haggada是犹太历中最广泛被遵守的家庭宗教仪式之一，是连接全球犹太社区的纽带。
   • 它所传递的关于从奴役到自由、压迫到救赎的主题，超越了特定宗教背景，成为普世性的关于人类追求自由、尊严和正义的象征，常被用于社会运动和人权倡导中。

Haggada是逾越节家宴的灵魂，是一部集历史叙事、宗教律令、拉比释经、仪式指南、祈祷文和诗歌于一体的综合性文献。它通过指令性的仪式和互动性的讲述，使犹太人每年重温并内化祖先从埃及奴役中获得解放的经历，强化其身份认同和信仰传承。其核心在于“讲述”（Haggadah）出埃及的故事，确保这一关于自由与救赎的永恒信息代代相传。具体文献请查阅犹太经典或权威学术资料如《塔木德》、《米德拉什》及相关研究著作。

网络扩展资料

Haggada（也拼作Haggadah）是犹太教经典中的重要术语，其含义和用法可归纳如下：

1. 基本定义
   Haggada指《塔木德》中非法律性质的内容，主要通过传奇轶事、寓言和道德故事解释宗教律法的背景或精神内涵。它与法律条文（Halacha）形成互补，强调伦理教导和传统传承。

2. 内容与形式
   包含历史叙述、民间传说、诗歌等，例如《出埃及记》的叙事扩展版本。这些内容常见于逾越节家宴（Passover Seder）的仪式文本中，用于引导节日讨论。

3. 语言与拼写变体
   该词源自希伯来语“הַגָּדָה”（意为“讲述”），英语拼写存在"Haggada"和"Haggadah"两种形式，后者更常用于指逾越节使用的特定文本。

4. 文化意义
   作为犹太口传传统的一部分，Haggada不仅保存了宗教思想，还反映了犹太社群的历史经验，例如流散与救赎的主题。

5. 同义词与关联词
   近义词包括Aggadah（侧重叙事部分），反义词为Halacha（成文律法）。

若需进一步了解该词在具体文献中的用例或发音细节，可参考权威词典如海词词典或欧路词典。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle