haggardness是什么意思，haggardness的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 野性；憔悴

The neighbor with a look of haggardness and tiredness opened the door.

一脸憔悴和疲惫的邻居开了门。

The haggardness of Mrs Linton's appearance smote him speechless, and he could only glance from her to me in horrified astonishment.

怎么——” 他沉默了：林惇夫人憔悴的神色使他难过得说不出话来，他只能恐怖地瞅瞅她又瞅瞅我。

n.|savagery/ferity;野性；憔悴

"haggardness" 是一个名词，用于描述人的外貌或状态，主要指因极度疲劳、忧虑、疾病、营养不良或长期艰苦经历而导致的外表憔悴、枯槁、消瘦、疲惫不堪的样子。它传递的是一种因身心遭受巨大消耗而显露出的、明显可见的疲惫与苍老感。

以下是其核心含义的详细解释：

极度疲惫与耗竭的外在表现：这是最核心的含义。它描述的并非普通的劳累，而是那种深刻影响外貌的、几乎耗尽心力的疲惫状态。这种状态通常伴随着：
- 面容憔悴：脸色苍白、灰暗、无光泽，眼窝深陷，双颊凹陷。
- 身体消瘦：看起来瘦弱、单薄，可能因缺乏休息或营养所致。
- 神态萎靡：眼神无光、呆滞或充满焦虑，整体神态显得疲惫无力、缺乏生气。
- 皮肤状况差：可能显得干燥、松弛或有皱纹加深的迹象。
源于长期压力或困境： "Haggardness" 通常不是由短期劳累引起的，而是暗示着长期的、持续的压力、焦虑、悲伤、疾病、贫困、失眠或艰苦生活。这些因素在人的外貌上留下了深刻的印记。
与野性、不修边幅的关联（次要，源于词源）：该词源自古法语单词 hagard，最初指“野性的”（尤指未被驯服的鹰）。因此，"haggardness" 有时也隐含着一种因疏于打理或因极度疲惫而无暇顾及外表而呈现的粗犷、凌乱或不修边幅的感觉，但这层含义在现代用法中已不如“憔悴疲惫”那么突出。

总结来说，"haggardness" 描绘的是一种因身心遭受长期且严重的消耗而导致的、清晰可见的憔悴、枯槁和疲惫不堪的外在状态。

权威来源参考：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为英语语言最权威的历史性词典，OED 对 "haggardness" 的词源、历史用法和精确定义提供了详尽的解释，强调其描述因忧虑、疾病或苦难导致的憔悴或消瘦状态。[来源：牛津英语词典]
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：韦氏词典是广泛使用的权威美语词典，它将 "haggard"（其形容词形式）定义为“因劳累、忧虑或苦难而显得疲惫憔悴的”，其名词形式 "haggardness" 即指这种状态。[来源：韦氏词典]
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：剑桥词典将 "haggard" 解释为“（尤指因担忧、生病或睡眠不足而）看起来疲惫憔悴的”，其名词形式 "haggardness" 同样指向这种外貌特征。[来源：剑桥词典]

Haggardness 是形容词haggard 的名词形式，主要含义为“憔悴” 或“形容枯槁的状态”，也可引申为“野性”。以下是详细解释：

描述外貌：

The haggardness of her face revealed months of sleepless nights.（她脸上的憔悴透露出数月无眠。）
文学化表达：

His eyes held a strange haggardness, like a wild animal trapped.（他的眼神带着一种怪异的憔悴，像被困住的野兽。）

如需更多例句或词源细节，可参考权威词典来源。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。