hairsplitter是什么意思，hairsplitter的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 拘泥于琐事的人；强词夺理的人

Fortunately, the night manager was neither a hairsplitter nor a fool.

好在这位夜班经理既不是吹毛求疵的人，也不是脓包。

Smith is a real hairsplitter. If you say the train arrived just on time, he'll say it was at least thirty seconds late.

斯密史是吹毛求疵的人。如果你说火车刚好准时到达，他会说火车至少迟了三十秒。

名词

[hair-split-er]

一个过于斤斤计较细节的人；一个喜欢挑剔琐事的人。

She's such a hairsplitter, she'll spend hours arguing over the smallest details.（她是个过于斤斤计较的人，她会花费数小时争论最微小的细节。）
Don't be a hairsplitter and just focus on the bigger picture.（不要斤斤计较，只关注大局。）

这个单词通常用于贬义，形容一个人过于挑剔和苛求。它可以用于形容一个人的性格，或者用于描述某些人的行为或态度。

Hairsplitter 指的是一个过于琐碎的人，这个人可能会在一些人认为无关紧要的事情上花费很多时间和精力。这个词有时用于描述一个人的性格，表示这个人过于挑剔、苛求和烦人。这个词也可以用于描述一个人的行为或态度，表示他们花费了大量时间和精力去关注一些不太重要的小问题。

pedant, nitpicker, faultfinder, perfectionist

easy-going, laid-back, relaxed