hand sth out是什么意思，hand sth out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"Hand sth out"是英语中常用的动词短语，其核心含义指"有组织地分发物品或信息"，常见于教育、工作和公益场景。该短语在《牛津高阶英语词典》中被定义为"to give a number of things to the members of a group"（向群体成员分发若干物品）。从语言结构分析，"hand"作为及物动词需搭配直接宾语，而副词"out"强调向外传递的动作完整性。

该短语在实际使用中具有三个显著特征：

1. 群体性分发：区别于"give"的单向给予，如教师分发考卷（The professor handed out the exam papers）
2. 正式流程属性：多用于机构组织的系统发放，如慈善机构发放救济物资（The charity hands out food packages weekly）
3. 信息传播功能：剑桥词典特别指出其可用于传播书面材料（to distribute printed materials）

与近义词"distribute"相比，该短语更强调分发者的主导性，且多用于口语化场景。在商务英语中，《柯林斯词典》强调其常见于工作文件分发场景（handing out meeting agendas）。需要注意的是，该短语在不同英语变体中具有通用性，英国英语和美国英语在使用规范上不存在差异。

网络扩展资料

“hand sth out”是一个常用英语短语动词，其核心含义为“分发、发放”。以下是详细解析：

1. 基本含义
   指将物品分发给多人，通常涉及有形的实物。例如：

   • 老师分发试卷：The teacher handed out exam papers.
   • 志愿者发放传单：Volunteers handed out flyers at the event.

2. 延伸用法

   • 给予抽象事物：如建议、批评等。例：She’s always handing out unsolicited advice.
   • 非正式语境：可能指分发药物或救济品，如慈善机构handing out food to the homeless.

3. 语法结构

   • 及物动词，需接宾语（sth）
   • 可分短语：宾语可置于中间（hand the materials out）或末尾（hand out the materials）
   • 被动语态常见：The prizes were handed out by the mayor.

4. 同义词对比

   • distribute：更正式，常用于官方场景
   • give out：与hand out几乎同义，但更口语化
   • dole out：常带“少量、勉强”的隐含意义

5. 常见混淆
   需注意与以下短语区分：

   • hand in：提交（作业/报告）
   • hand over：移交（权力/物品）
   • hand around：传递（如传阅文件）

该短语多用于日常对话和书面描述，正式场合建议使用distribute，非正式场合hand out更为自然。发音时注意连读：/hænd aʊt/。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle