hash out是什么意思，hash out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Hash out" 是一个常用的英语动词短语（通常是非正式用语），意思是通过详细的、有时是冗长的讨论来彻底地讨论、解决或达成一致意见。其核心在于强调通过反复的沟通和辩论来理清细节、消除分歧或最终敲定某事。

以下是其详细含义和用法：

1. 核心含义：深入讨论以解决或决定

   • 这个短语描绘了一个过程：人们聚在一起，对一个复杂的问题、计划、协议或分歧点进行彻底的探讨。
   • 讨论通常涉及提出各种想法、争论不同观点、权衡利弊、澄清模糊之处，并最终努力找到一个大家都能接受的解决方案或明确的结论。
   • 它强调的不是简单的交谈，而是那种需要付出努力、可能耗时、旨在克服障碍或达成具体结果的讨论。例如："We need to hash out the details of the contract before signing."（在签署之前，我们需要敲定合同的细节。）

2. 关键要素：

   • 彻底性 (Thoroughness): 讨论需要覆盖所有方面，不遗漏重要细节。
   • 解决问题/达成一致 (Resolution/Finalization): 讨论的目标是解决分歧、消除疑问或最终确定某事。过程可能充满争论，但目标是达成共识或明确决定。例如："The committee spent hours hashing out a compromise."（委员会花了几个小时反复讨论才达成妥协。）
   • 非正式性 (Informality - often): 虽然可以在商务场合使用，但"hash out"本身带有一定的口语和非正式色彩。

3. 常见使用场景：

   • 商务与谈判： 讨论合同条款、项目计划、预算分配、战略决策等。("Let's hash out the marketing strategy in tomorrow's meeting.")
   • 团队合作： 解决项目中的分歧、分配任务、制定工作流程。("The team hashed out their different approaches and came up with a unified plan.")
   • 政策与政治： 立法者或利益相关者就政策细节进行辩论和协商。("Lawmakers are still hashing out the final version of the bill.")
   • 个人事务： 朋友或家人讨论并解决分歧或计划。("We sat down to hash out our travel itinerary for the summer.")

4. 与相关词的区别：

   • Discuss (讨论)： 含义更广泛、更中性，可以指任何层级的交谈，不一定强调解决问题或深入细节。
   • Argue (争论)： 更侧重于对抗和分歧，可能不包含合作解决问题的含义。"Hash out"虽然可能有争论，但目标是建设性的解决。
   • Finalize (敲定)： 强调的是最终确定的动作，而"hash out"强调的是达成最终决定所经历的讨论过程。
   • Resolve (解决)： 强调的是结果（问题被解决），而"hash out"强调的是达成这个结果的讨论方法。例如："Hashing out our differences helped us resolve the conflict."（深入讨论我们的分歧帮助我们解决了冲突。）

总结来说，"hash out" 指的是通过全面、细致且常常是反复的讨论过程，来理清问题、消除分歧并最终达成协议或做出决定。 它形象地比喻了像切碎（hash）食材一样把问题分解开，仔细处理每一个部分，直到得到一个满意的结果。

网络扩展资料

“Hash out”是一个英语动词短语，其核心含义是通过详细讨论以达成共识或解决问题。以下是具体解析：

1.基本定义

• 词义：指通过深入、细致的讨论来理清问题或形成最终方案，强调反复推敲和协商的过程。
• 词源：源自“hash”（原意为“切碎”或“反复推敲”），引申为“将问题分解并逐一解决”。

2.用法与例句

• 常见搭配：多用于团队、同事或朋友之间，后接具体讨论内容（如计划、分歧等）。
  • 例1：We need to hash out the details of the project.（我们需要详细讨论项目细节）。
  • 例2：They hashed out their differences during the meeting.（他们在会议上通过讨论解决了分歧）。

3.同义词与反义词

• 同义词：discuss in detail, talk over, thrash out。
• 反义词：ignore（忽略）、postpone（推迟）。

4.注意事项

• 区分“hash”与“hash out”：
  • Hash 单独使用时，可表示“切碎”或“搞砸”（如 He hashed the presentation = 他搞砸了演讲）。
  • Hash out 则特指通过讨论解决问题，无负面含义。

5.应用场景

• 工作场景：项目规划、合同条款协商。
• 生活场景：朋友间解决矛盾、家庭决策。

如需更多例句或扩展用法，可参考新东方在线词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle