hassle是什么意思，hassle的意思翻译、用法、同义词、例句

hassle英标

英:/ˈhæsl/ 美:/ˈhæsl/

常用解释

烦扰

词性

过去式:hassled 过去分词:hassled 现在分词:hassling 第三人称单数:hassles 复数:hassles

类别

IELTS

常用词典

n. 困难；分歧；起哄

v. 烦扰；与……争辩

n. (Hassle) （美）哈斯勒（人名）

例句

This naughty boy is always giving me hassles.

这个淘气鬼总在给我找麻烦。

If you don't promise me, I'll keep hassling you.

如果你不答应我，我就一直纠缠你。

This hassle was not resolved at the meeting.

这个争论点在会议上没有得到解决。

I can't face the hassle of moving again.

我受不了再搬一次家这个麻烦

The kids were causing a lot of hassle in the park.

小孩在公园里太闹腾了。

We won’t hassle you if that’s what you’re worried about.

你不必担心我们麻烦你。

Please don’t hassle me right now because I am busy.

现在别烦我，忙着呢。

I am going to save myself the hassle of going to court and just pay her the damages.

为了省去对簿公堂的麻烦我还是赔偿她的损失吧。

I hope taking care of my dogs while I'm away won't be too much of a hassle for you.

希望我外出期间让您照看我的狗不会给您添太多麻烦。

There’s never any parking near my house. It’s such a hassle to find parking.

我家附近从来没有停车位。想找个停车位真是太麻烦了。

Not this year. It's such a hassle to try to snag a train ticket.

今年不了。要抢一张火车票真的很难。

He copped all the hassle after the accident.

他在事故发生后各种的罪都受了。

Do as you're told and don't give me any hassle!

告诉你怎么做就怎么做，别跟我顶嘴！

I don't think it's worth the money or the hassle.

我认为不值得为此花钱或者费劲。

Don't hassle him! He'll do it in his own good time.

别唠唠叨叨地烦他了！他准备好时就会做的。

Send them an email—it's a lot less hassle than phoning.

给他们发个电邮吧，这比打电话省事多了。

同义词

vt.|pain/take to task;找麻烦，搅扰；与…争辩；使…烦恼

n.|difficulty/poverty/trouble/hardness/headache;困难，麻烦；激战

vi.|debate/contest;争论，争辩

专业解析

hassle 是一个英语常用词，既可作为名词也可作动词使用，核心含义指“麻烦、烦扰”或“因琐事产生的争执”。以下是其详细解释：

名词用法
- 定义：指令人感到不便、困扰的琐事或复杂过程，常用于描述需要耗费时间精力解决的麻烦（来源：牛津词典）。
- 例句：Moving house is such a hassle with all the paperwork.（搬家涉及大量文件手续，非常麻烦。）
动词用法
- 定义：表示通过反复要求或争论使他人感到厌烦（来源：剑桥词典）。
- 例句：Tourists are often hassled by street vendors near the attractions.（景点附近的商贩常纠缠游客推销商品。）
词源与演变
该词最早出现在20世纪中期的美式英语中，可能源自中古荷兰语“hasselen”（意为“咳嗽”，引申为“干扰”），后逐渐演变为强调因琐事引发的冲突（来源：在线词源词典）。
常见搭配与同义词
- 搭配：go through the hassle（经历麻烦）、avoid the hassle（避免麻烦）、a major hassle（大麻烦）
- 近义词：inconvenience（不便）、bother（打扰）、nuisance（令人讨厌的事物）（来源：柯林斯词典）。
实际应用场景
在商务沟通中，该词常委婉表达对流程低效的不满，例如：Let’s simplify the approval process to reduce hassle for clients.（简化审批流程以减少客户困扰。）

网络扩展资料

“Hassle” 是一个常见的英语词汇，既可用作名词，也可用作动词，主要表达与“麻烦”“烦扰”相关的含义。以下是详细解释：

1. 词义解析

名词：指令人烦恼的麻烦事或过程，通常涉及繁琐、耗时或令人不快的经历。
- 例：Moving house is such a hassle.（搬家真是件麻烦事。）
动词：表示不断打扰、纠缠或制造麻烦，带有持续施压的意味。
- 例：The salesperson kept hassling me to buy the product.（销售员一直缠着我买那个产品。）

2. 发音与词源

发音：英式 /ˈhæs.əl/，美式 /ˈhæs.əl/（重音在首音节）。
词源：可能源自中古荷兰语 hasseln（争吵），后演变为英语中表示“麻烦”的俚语，20世纪中期开始广泛使用。

3. 常见用法与搭配

名词搭配：
- cause a hassle（引起麻烦）
- deal with the hassle（处理麻烦）
- daily hassles（日常琐事）
动词搭配：
- hassle someone (about something)（因某事纠缠某人）
- get hassled by...（被……烦扰）

4. 同义词与反义词

同义词（名词）：bother, nuisance, inconvenience, trouble
同义词（动词）：pester, annoy, badger
反义词：convenience, ease, simplicity

5. 使用场景与注意

非正式语境：多用于口语或非正式写作，如抱怨或描述日常困扰。
正式替代词：在正式场合可用 inconvenience（名词）或 bother（动词）替代。
语气提示：作动词时可能带有负面情绪，需注意语气是否合适。

例句扩展：

The paperwork was a real hassle.（这些文件手续太麻烦了。）
Tourists often get hassled by street vendors here.（游客在这里常被街头小贩纠缠。）

如果需要进一步区分近义词或学习更多搭配，可以参考英语学习词典或语境例句。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offset frequency response frequency shift frequency spectrum frequency sweep frequent flyer frequent visitor frequently asked questions fresh air fresh fruit fresh gale fresh ginger fresh litchi fresh meat fresh milk fresh out of fresh troops fresh water freshen up freshwater ecology fresnel diffraction fret over Friar Tuck friction clutch friction coefficient friction factor friction force fried chicken fried fish fried noodle

ℹ️

月沙工具箱 | 内容与使用声明

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →