have qualms about是什么意思，have qualms about的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"have qualms about"是英语中常用的动词短语，表示对某件事感到道德或情感上的疑虑、不安或犹豫。该表达通常用于描述因潜在后果、伦理冲突或个人原则而产生的不确定感。例如："She had qualms about accepting the job offer due to the company's environmental record."（由于该公司的环保记录，她对接受这份工作感到不安。）

核心含义解析

1. 道德层面的犹豫

   牛津词典指出，qualm的本义是"an uncomfortable feeling of doubt about whether you are doing the right thing"（对行为正确性产生怀疑的不安感）。这种疑虑常源于行为可能违背个人价值观，如对商业决策的伦理影响存疑时使用。

2. 情感层面的矛盾

   剑桥词典强调其可指"a sudden feeling of fear or worry especially that you have done something wrong"（突然产生的恐惧或担忧，尤其与错误行为相关）。例如医生对高风险手术方案的迟疑。

3. 程度差异的表达

   梅里亚姆-韦伯斯特词典区分了其使用场景：复数形式qualms多指持续性的多重顾虑，单数形式则倾向短暂性犹豫。例如："I have no qualms about public speaking"（对公开演讲毫无惧意）突显完全自信的状态。

典型使用场景

• 商业伦理：企业决策可能引发的社会责任争议
• 学术研究：涉及敏感实验时的道德审查考量
• 日常选择：如购买不符合环保标准产品时的心理斗争

该短语的权威性体现在其被收录于各大标准词典，且常见于《经济学人》《纽约时报》等严肃媒体对伦理议题的讨论中。其语义强度介于中性描述与强烈谴责之间，适合用于需要客观表达疑虑立场的正式场合。

网络扩展资料

"Have qualms about" 是一个英语短语，表示对某件事感到道德上的不安 或良心上的疑虑，通常用于描述因潜在错误、风险或伦理问题而产生的犹豫。以下是详细解释：

核心含义

• Qualms（/kwɑːmz/）指内心的不安感，尤其涉及对行为是否正当的怀疑。
• About 后接具体事物，如行为、决定、选择等。
• 整体含义：因某事可能违背道德、伦理或个人原则而感到不安，导致犹豫或自我质疑。

典型用法

1. 道德困境
   例：She had qualms about accepting the job offer because the company had a history of environmental pollution.（她对接受这份工作感到不安，因为该公司有污染环境的历史。）
   → 暗示行为可能违背个人价值观。

2. 风险或后果的担忧
   例：The doctor had no qualms about recommending the experimental treatment.（医生毫不犹豫地推荐了实验性疗法。）
   → 否定形式（no qualms）表示“毫不犹豫”，可能隐含争议。

3. 日常小事中的纠结
   例：I had qualms about eating the last piece of cake without asking.（我因为没问就吃了最后一块蛋糕而感到不安。）
   → 轻微但真实的内心矛盾。

近义词与反义词

• 同义词：
  scruples, misgivings, reservations, uneasiness
• 反义词：
  confidence, certainty, conviction

词源与文化背景

• 起源：源自16世纪中古低地德语 twalm（眩晕、不安），后演变为英语中的道德疑虑。
• 语用提示：
  • 常用于正式或书面语境。
  • 否定形式（no qualms）可能隐含负面评价，如：He had no qualms about lying.（他对撒谎毫无顾忌→隐含批评）。

使用场景建议

• 适用：描述伦理困境、重大决策前的犹豫、对他人行为的不满。
• 慎用：日常琐事（可能显得夸张），或需明确表达坚定立场的场合。

如果需要进一步区分类似表达（如 hesitate 或 doubt），可补充提问。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle