heartsick是什么意思，heartsick的意思翻译、用法、同义词、例句

heartsick英标

英:/'ˈhɑːtsɪk/ 美:/'ˈhɑːrtsɪk/

常用词典

例句

同义词

专业解析

heartsick 是一个形容词，用来描述一种极度悲伤、沮丧或失望的心理状态，通常源于情感上的重大打击、失落或无法实现的渴望。这种痛苦深入内心，带有强烈的情绪压抑感，远超普通的难过或失望。

以下是关于 heartsick 的详细解释：

1. 核心含义与情感强度

   heartsick 的字面意思是“心生病了”，形象地比喻内心因情感创伤（如失恋、亲人离世、梦想破灭、长期分离等）而承受的沉重痛苦。它描述的是一种深刻、持久且令人身心俱疲的悲伤，常伴随着绝望、无望感或强烈的思念。

2. 词源与构成

   该词由 “heart”（心，象征情感中心）和 “sick”（生病的）组合而成，直观地表达了情感上的“病痛”或“不适”。这种构词法清晰地传达了其与情感、心灵健康受损的关联。

3. 典型表现与特征

   • 情感上：持续的忧郁、哀伤、消沉、对事物失去兴趣、强烈的思念（尤其因分离）、感到空虚或心碎。
   • 生理上：可能伴随食欲不振、失眠、疲惫、哭泣等身体反应。它强调的是心理状态，但这种状态常会影响到身体。
   • 情境关联：常用于描述因爱情受挫（如失恋、单相思）、失去亲人、理想破灭、长期远离所爱之人或家乡而产生的深层次痛苦。

4. 文学与语境中的应用

   该词在文学作品中尤为常见，用以刻画人物深刻的情感创伤。例如，托马斯·哈代在《德伯家的苔丝》中描述苔丝的心情时，就可能用到类似 heartsick 的沉重情感，表现其遭遇不幸后的绝望心境。

5. 与近义词的细微区别

   • Sad (悲伤)：泛指一般的难过情绪，程度较轻且范围广。
   • Depressed (抑郁的)：更侧重临床或长期的精神状态，可能包含更广泛的症状（如价值感丧失、动力缺乏），heartsick 则更聚焦于特定情感打击引发的强烈悲伤。
   • Homesick (想家的)：特指因离开家乡或熟悉环境而产生的思念和悲伤，是 heartsick 的一种特定情况。
   • Heartsick：核心在于“心”因情感原因（尤其是失去或分离）而承受的剧烈痛苦和由此产生的深度沮丧。

总结来说，heartsick 描述的是一种因深刻情感失落或创伤而导致的、深入心灵的极度悲伤和沮丧状态，带有心碎、无望和身心俱疲的意味。

参考资料来源：

1. Oxford English Dictionary (牛津英语词典): https://www.oed.com/ (权威词义解释与词源)
2. Merriam-Webster Dictionary (梅里亚姆-韦伯斯特词典): https://www.merriam-webster.com/ (词义、用法及近义词辨析)
3. Thomas Hardy, Tess of the d'Urbervilles (托马斯·哈代，《德伯家的苔丝》): 经典文学作品中描绘深刻情感痛苦的范例。

网络扩展资料

heartsick 的详细解释如下：

发音

• 英式音标：/ˈhɑːtsɪk/
• 美式音标：/ˈhɑːrtsɪk/
  （参考来源：、）

释义

heartsick 是形容词，表示因悲伤、失望或失去而导致的极度沮丧或苦恼，常带有内心痛苦 或近乎绝望 的意味。

• 核心含义：形容因情感打击（如失去亲人、遭遇背叛等）产生的持续性悲痛或消沉状态。
• 英英释义：
  • full of sorrow（充满悲伤）
  • without or almost without hope（几乎无望）
    （参考来源：、）

用法与例句

1. 情感表达：
   • She washeartsick after her best friend moved away.（好友离开后，她悲痛不已。）
   • He feltheartsick about failing the exam.（考试失败让他陷入绝望。）
2. 文学/正式语境：
   • Theheartsick soldier longed for home.（愁肠百结的士兵思念着家乡。）
     （参考来源：、）

同义词与近义词

• brokenhearted（心碎的）
• heartbroken（伤心的）
• despondent（沮丧的）
  （参考来源：、）

辨析

• heartsick vs.sad：
  • Sad 泛指一般的悲伤，而heartsick 强调更深层的情感创伤，常伴随长期的心理影响。
• 适用场景：多用于描述因失去、离别或重大挫折导致的情绪，如文学、心理描写等。

如果需要更多例句或用法扩展，可以参考权威词典（如牛津、柯林斯）的详细解释。

别人正在浏览的英文单词...

circuit diagramcircuit parameterscircuit wafercircular arccircular conecircular cylindercircular holecircular interpolationcircular motioncircular orbitcircular sawcircularly polarized lightcirculating coolingcirculating pumpcirculating systemcirculating watercirculating water systemcircumscribed circlecircumstantial evidencecircus actcircus wagoncirrhosis of livercitation indexcite an examplecitizen journalismcitizenship educationcitric acidcitric acid fermentationcitrus fruitcity center