high-quality是什么意思，high-quality的意思翻译、用法、同义词、例句

high-quality英标

英:/,haɪ'kwɒlətɪ/ 美:/,haɪ'kwɑlətɪ/

常用词典

例句

专业解析

"high-quality" 是一个英语形容词，用于描述具有卓越标准、优越特性或杰出水平的事物或人。它强调的是远超一般或平均水平的质量、价值或表现。

其核心含义可以拆解为：

1. 卓越的标准： 指事物在材料、工艺、设计、功能、性能、耐用性或效果等方面达到了很高的水准，远优于普通或基础水平。例如，一件 high-quality 的家具可能使用实木和精湛工艺制成，而非廉价板材和粗糙做工。
2. 优越的特性： 指事物具备使其出色或可靠的内在属性。例如，high-quality 的教育意味着课程设计合理、师资力量雄厚、学习资源丰富。
3. 杰出的表现： 指在功能、效果或产出方面表现优异。例如，一台 high-quality 的相机能拍摄出清晰、色彩准确的照片；一位 high-quality 的员工则工作高效、专业且可靠。
4. 价值与可靠性： "high-quality" 通常与物有所值甚至物超所值相关联，因为它往往意味着更长的使用寿命、更好的用户体验和更少的故障率。虽然价格可能更高，但其长期价值更优。

使用场景与中文对应：

• 描述物品： "high-quality products" (高质量产品/优质产品)， "high-quality materials" (优质材料/上乘材料)。
• 描述服务： "high-quality service" (优质服务/高水准服务)， "high-quality healthcare" (高质量的医疗保健)。
• 描述内容/作品： "high-quality content" (高质量内容/优质内容)， "high-quality research" (高质量研究)， "high-quality film" (高质量电影/精品电影)。
• 描述人/表现： "high-quality employees" (高素质员工/优秀员工)， "high-quality performance" (高水平表现/出色表现)。
• 程度比较： "high-quality" 本身已表示高水平，但有时会与 "good quality" (质量良好) 或 "low-quality" (质量低劣) 对比，以强调其优越性。

总结来说，"high-quality" 是一个高度褒义的形容词，用于肯定和赞扬事物或人在质量、价值、性能或表现上的卓越和出众。 其中文最直接的对应词是"高质量的"，根据具体语境也可译为"优质的"、"上乘的"、"精良的"、"高水准的"、"卓越的" 等。

来源参考：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) 对 "high-quality" 的定义和用法示例。
• Cambridge Dictionary (剑桥词典) 对 "quality" 的释义，特别是其作为形容词表示"优质的"的用法。
• Merriam-Webster (韦氏词典) 对 "quality" 的释义，强调其"卓越"、"优越"的含义。

网络扩展资料

“high-quality” 是一个复合形容词，由“high”（高的）和“quality”（质量）组成，通常表示“高质量的”或“优质的”。以下是详细解释：

核心含义

• 基本定义：指某物或某人在性能、材料、工艺、服务等方面达到优秀标准，具有卓越的价值或可靠性。
• 延伸意义：也可用于抽象概念，如“high-quality research”（高质量研究）或“high-quality relationships”（优质人际关系）。

用法特点

1. 修饰名词：直接置于名词前作定语，需用连字符连接。
   • 例：high-quality education（优质教育）、high-performance materials（高性能材料）。
2. 表语用法：偶尔可作表语，但更常见于口语。
   • 例：This product is high quality.（此产品质量高。）

同义词与反义词

常见使用场景

1. 商业与消费：描述商品或服务的高端属性，如“high-quality products”（高品质产品）。
2. 学术与工作：强调成果的严谨性，如“high-quality data”（高质量数据）。
3. 艺术与设计：指代精湛的工艺或创意，如“high-quality craftsmanship”（精湛工艺）。

注意事项

• 连字符使用：在正式写作中，作定语时需保留连字符（如 high-quality），避免歧义。
• 程度强调：可通过副词进一步修饰，如“exceptionally high-quality”（极其优质的）。

如果需要例句或更具体的语境分析，可以进一步说明！

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle