hole in是什么意思，hole in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

暂住，过夜；躲藏，隐蔽

Workmen cut a hole in the pipe.

工人在管子上切了一个口。

There's a hole in the crotch.

裤裆上有个洞。

There's a hole in the thumb.

手套的拇指上有个窟窿。

He dug a deep hole in the garden.

他在花园里挖了个深坑。

I tore a hole in my jeans.

我的牛仔裤挂了个窟窿。

"hole in"作为英语短语在不同语境中有多重含义，其核心概念均围绕"孔洞"与"空间"展开。以下是基于权威语言研究机构及词典的详细解析：

物理空间缺口指物体表面的破洞或开口，如墙体裂缝、衣物破损等。《牛津英语词典》将其定义为"物体表面或结构的连续性中断"。例如"hole in the wall"既可指物理墙洞，也可引申为狭小店铺（剑桥词典收录的习语用法）。
时间/计划漏洞用于抽象概念时表示缺陷或不足，如"hole in the schedule"指日程安排的空白时段。韦氏词典特别指出该用法常见于项目管理领域，表示未充分规划的部分。
高尔夫专业术语特指"一杆进洞"（hole-in-one），《高尔夫术语辞典》明确该短语需使用连字符，描述球员从发球区直接将球击入洞中的专业动作。
持续动作动词组 "hole in"作动词短语时，剑桥词典标注其罕见用法表示"持续在某处钻孔"，常见于工程技术领域，如"workers holing in the pipeline"。

牛津英语词典官网词条

剑桥词典在线版短语查询

韦氏词典抽象名词用法说明

美国高尔夫协会术语数据库

关于“hole in”的用法，需要结合具体语境分析。以下是几种常见含义：

高尔夫术语：Hole in one
- 指高尔夫运动中一杆将球击入洞中，属于罕见的高水平表现。例如：“他在第7洞打出了hole in one，赢得全场喝彩。”
习语：Hole in the wall
- 形容狭小、简陋的场所，可指餐馆、商店等。例如：“这家街角的咖啡店是个不起眼的hole in the wall，但食物非常美味。”
动词短语：Hole up in
- 表示躲藏或暂居某处，常带有避难意味。例如：“暴风雪来临时，我们不得不在小木屋里hole up in两天。”
物理描述：In a hole
- 字面指物体上的孔洞，如“墙上的洞（a hole in the wall）”，或比喻陷入困境，如“公司因资金问题深陷困境（in a financial hole）”。

若您指的是其他特定搭配，建议补充完整短语或提供上下文，以便更精准地解释。

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →