输入单词

常用词典

圣杯；圣盘

例句

In his dream, he saw that his sheepfold was destroyed, the shepherd disappeared, and his holy grail fell off the peg.

在梦中，他看见他的羊圈被破坏，牧羊人失踪了，他的圣杯从钉子上掉了下来。

The discovery is being hailed as the Holy Grail of astronomy.

这个发现被认为是为天文学圆了梦。

Jeff: The Holy Grail is reuse.

Jeff：“圣杯”是重用。

Misteli called that knowledge the “holy grail.”

Misteli把这种知识称为“圣杯”。

INNOVATION is today's equivalent of the Holy Grail.

今天，创新如同于圣杯。

专业解析

Holy Grail（圣杯）是一个具有深厚宗教、文化和象征意义的概念，其含义随着历史演变而不断丰富。以下是基于其核心来源的详细解释：

---

一、宗教本源：基督教圣物

Holy Grail 最原始的指代源于基督教传说，被认为是耶稣在最后晚餐中使用的杯子，后来由亚利马太的约瑟用来承接耶稣受难时流出的宝血。这一概念在中世纪圣杯传说（如《雅各前福音》等伪经文献）中被神化，象征：

• 救赎与永生：盛放基督宝血的容器，代表神圣恩典与灵魂救赎。
• 神圣追寻：骑士寻找圣杯的旅程隐喻对信仰与真理的追求（如《亚瑟王传奇》中加拉哈德的故事）。

来源：基督教伪经文献、中世纪圣杯文学传统（如克雷蒂安·德·特鲁瓦的《帕西瓦尔》）。

---

二、文学象征：亚瑟王传奇的核心母题

在12世纪欧洲骑士文学（尤其是亚瑟王系列）中，圣杯被赋予神秘色彩：

• 纯洁性的试炼：只有心灵纯净的骑士（如加拉哈德）才能找到圣杯，象征道德完美。
• 王国命运的隐喻：圣杯的现身与亚瑟王国的兴衰紧密关联，代表理想秩序的恢复（见马洛礼《亚瑟王之死》）。

来源：托马斯·马洛礼《亚瑟王之死》（Le Morte d'Arthur, 1485），中古法语圣杯文学。

---

三、现代隐喻：终极目标与文化符号

当代语境中，Holy Grail 已泛化为象征：

1. 难以企及的理想：如科学领域对室温超导体的探索被称为“物理学圣杯”。
2. 文化母题的重构：流行作品（如《夺宝奇兵》《达芬奇密码》）将圣杯与历史谜题结合，强化其神秘性。
3. 商业与科技目标：企业常将突破性技术或产品称为“行业圣杯”，如可持续能源解决方案。

来源：丹·布朗《达芬奇密码》（对圣杯符号学的现代演绎）；科学期刊对重大研究目标的类比（如《自然》杂志）。

---

Holy Grail 从宗教圣物演变为跨越文学、哲学与流行文化的复合符号，其核心始终围绕“神圣性”“终极追求”与“难以触及的理想”。这一概念的持久影响力，印证了人类对超越性意义的永恒探索。

网络扩展资料

Holy Grail（圣杯）是一个具有多重含义的词汇，其解释如下：

一、本义与宗教背景

1. 宗教象征
   Holy Grail最初指基督教传说中耶稣在最后的晚餐使用的酒杯，后由亚利玛太的约瑟用来承接耶稣受难时流出的血。这一圣物在中世纪欧洲文学中被视为神圣的象征，尤其在亚瑟王传说中，寻找圣杯成为骑士们的终极使命。

2. 词源与发音
   英文发音为/ˈhəʊli ɡreɪl/，中文音译为“圣杯”或“圣盘”。

---

二、引申含义

1. 终极目标
   现代语境中，Holy Grail常比喻“难以实现的崇高追求”或“梦寐以求的事物”。例如：

   • 科学领域：可控核聚变被称为“能源领域的圣杯”；
   • 商业领域：某公司可能将“成功进入中国市场”视为圣杯。

2. 文化符号
   在流行文化中，它也被用于代指“必杀技”或“关键解决方案”，如程序开发中快速适应变化的流程被称为“圣杯”。

---

三、使用示例

• 原义：The Holy Grail is a central theme in Arthurian legends.（圣杯是亚瑟王传说的核心主题。）
• 引申：Finding a cure for cancer remains the holy grail of medical research.（找到治愈癌症的方法仍是医学研究的终极目标。）

如需更完整的历史或文学背景，可参考权威词典或宗教文献。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle