homebound是什么意思，homebound的意思翻译、用法、同义词、例句

homebound英标

英:/'həʊmbaʊnd/ 美:/ˈhoʊmˌbaʊnd/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Homebound"是一个形容词，主要包含以下两层含义：

1. 字面意义：归家或返程 指正在返回住所或原出发地的状态。例如："The homebound train departed at 8 PM"（返程列车晚上8点出发）。该用法常见于交通领域描述往返路线，牛津英语词典将其定义为"travelling towards home"（牛津英语词典，2023版）。

2. 社会医学概念：居家限制状态 在医疗和社会服务领域特指因疾病、残疾或年老体弱而无法离开住所的人群。美国卫生与公众服务部将这类群体定义为"confined to home except for infrequent or short absences"（HHS，2022）。例如疫情期间推行的"homebound vaccination program"（居家疫苗接种计划）。

词源学分析： 由古英语"hām"（住所）与"bound"（受约束的/前往的）复合构成，体现空间移动的双重可能性。这种语义分化在16世纪文献中已有记载（词源在线词典，2021）。

实际应用示例：

• 教育领域：为homebound学生提供远程教学服务（教育部基础教育司，2023）
• 物流行业：UPS设有专门配送药品的"Homebound Essentials"服务
• 文学创作：T.S. Eliot在《荒原》中运用"homebound voyage"隐喻精神回归

网络扩展资料

单词homebound 的详细解释如下：

音标与词性

• 英美音标：英 [ˈhəʊmbaʊnd]，美 [ˈhoʊmˌbaʊnd]
• 词性：形容词（adj.）

核心释义

1. 字面含义：

   • 表示“回家的，返航的”，指人或交通工具朝向家的方向移动（如返程航班、归乡旅途）。

2. 引申含义：

   • 因故居家：通常因疾病、残疾或行动不便而被限制在家中，无法外出。例如：“homebound patients”（居家病患）或“homebound elderly”（居家老人）。

同义词与反义词

• 同义词：housebound（居家不出的）、shut-in（闭门不出的）。
• 反义词：unconfined（不受限制的）、mobile（可移动的）。

用法与例句

1. 返程/归家：
   • The homebound train was crowded with commuters.（返程列车上挤满了通勤者。）
2. 居家限制：
   • Volunteers deliver meals to homebound individuals.（志愿者为居家不便的人送餐。）

注意

• 该词在医学或社会服务领域更常用于描述因健康问题无法外出的人群。
• 与home-bound（连字符形式）含义相近，但后者可能更强调“方向性”。

如需更多例句或语境分析，可参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle