imbroglios是什么意思，imbroglios的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

常用词典

专业解析

imbroglios（单数形式：imbroglio）是一个源自意大利语的外来词，指代一种极其混乱、复杂且令人困惑的纠纷或局面，通常涉及误解、激烈的争论、复杂的阴谋或尴尬的处境。其核心含义在于强调情况的错综复杂、难以厘清和令人烦恼的特性。

以下是其详细解释：

1. 核心含义 - 复杂的纠纷或混乱局面：

   • Imbroglios 描述的是一种状态，其中涉及多方、多种因素或相互冲突的利益，导致事情变得一团糟，难以理解或解决。它超越了简单的分歧，往往带有纠缠不清、充满阴谋诡计或意外后果的意味。
   • 例如：一场充满指控、反指控和秘密交易的政坛丑闻可以被描述为一个政治上的 imbroglio；一项涉及多个合作伙伴、模糊合同和未兑现承诺的商业交易失败后，可能演变成一个法律和财务上的 imbroglio。

2. 关键特征：

   • 复杂性：情况涉及多个层面、人物或事件，相互交织，难以梳理清楚。
   • 混乱性：缺乏清晰度，充满误解、错误信息或沟通不畅。
   • 争议性：通常伴随着激烈的争论、冲突或对立。
   • 尴尬或麻烦：这种局面往往给卷入其中的人带来麻烦、尴尬或损害声誉。
   • 阴谋感（有时）：在某些语境下，可能暗示存在隐藏的动机、欺骗或精心设计的圈套。

3. 常见使用场景：

   • 政治：政治丑闻、复杂的国际谈判僵局、党派间的激烈混战。
   • 外交：国家间因误解、历史积怨或突发事件引发的复杂争端。
   • 商业/法律：棘手的合同纠纷、充满欺诈指控的破产案、冗长复杂的诉讼。
   • 个人关系：极其复杂且充满误解的家庭纷争或朋友间的严重误会（虽然较少用于描述小规模个人冲突）。
   • 艺术/文学：用来描述情节复杂、充满误会和纠葛的戏剧、小说或歌剧的情节。

4. 词源与语言色彩：

   • 该词直接借自意大利语 “imbroglio”，原意是“纠缠、混淆”。意大利语中的动词 “imbrogliare” 意为“使混乱、欺骗”。
   • 在英语中使用时，它带有一定的正式或文学色彩，常用来强调情况的异常复杂和令人不快的性质，比简单的 “mess”, “confusion” 或 “argument” 更具描述性和表现力。

总结来说，“imbroglios” 指的是那些极其错综复杂、混乱不堪且通常充满争议和麻烦的纠纷或局面，其核心在于难以厘清的复杂性和随之而来的困扰。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - Definition of "imbroglio": https://www.oed.com/view/Entry/91774 (需订阅访问)
2. Merriam-Webster Dictionary - Definition of "imbroglio": https://www.merriam-webster.com/dictionary/imbroglio
3. Cambridge Dictionary - Definition of "imbroglio": https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/imbroglio
4. Online Etymology Dictionary - Origin of "imbroglio": https://www.etymonline.com/word/imbroglio

网络扩展资料

imbroglios 是imbroglio 的复数形式，以下是关于这个词的详细解释：

1. 词义与用法

• 基本定义：指“错综复杂的局面”或“一团糟”，常用于描述政治、人际关系等场景中混乱、难以解决的纠纷或尴尬局面。例如：

  • Her recent financial imbroglio caused public controversy.（她最近的财务纠纷引发了公众争议。）
  • The political imbroglio led to international tensions.（这场政治乱局引发了国际紧张局势。）

• 词源：源自意大利语，原意为“纷乱”或“纠葛”，18世纪进入英语，保留了其复杂、混乱的语义色彩。

• 同义词：embroilment（纠纷）、mess（混乱）、quagmire（困境）。

2. 使用场景

• 正式语境：多用于书面或文学表达，描述复杂的社会、政治事件，或戏剧中的矛盾冲突。例如：

  • The novel revolves around a family imbroglio involving inheritance.（小说围绕一场涉及遗产的家庭纠葛展开。）

• 日常语境：可幽默或夸张地形容生活琐事中的混乱，如：

  • The holiday dinner turned into a culinary imbroglio.（假日晚餐变成了一场厨房灾难。）

3. 语法与形式

• 单复数：单数形式为imbroglio，复数形式为imbroglios。
• 发音：英式音标为 /ɪmˈbrəʊljəʊz/，美式音标为 /ɪmˈbroʊljoʊz/。

4. 扩展学习

• 若要区分近义词，可注意：
  • imbroglio 强调复杂性和混乱性，常见于正式或政治场景。
  • mess 更口语化，泛指一般性混乱（如房间杂乱）。
  • quagmire 侧重“难以脱身的困境”，如战争泥潭。

如需更多例句或词源分析，可参考权威词典（如牛津、韦氏）或学术文献。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle