月沙工具箱学习工具

imprecatory是什么意思,imprecatory的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • adj. 诅咒的

  • 同义词

  • adj.|goddam/blanked;诅咒的

  • 专业解析

    imprecatory(形容词)指包含诅咒或祈求降祸于他人的言语或表达。该词源于拉丁语 imprecari(意为“祈求”或“诅咒”),强调通过语言召唤灾祸或惩罚施加于特定对象。以下是详细解析:


    一、核心含义与用法

    imprecatory 描述带有强烈诅咒、谴责或祈求惩罚性质的语言或行为,常见于宗教文本、法律文书或激烈冲突场景。例如:

    "《诗篇》中的imprecatory psalms(咒诅诗)包含对敌人遭受灾难的祈求。"

    这类表达并非单纯辱骂,而是基于道德义愤祈求“神圣审判”,常见于古希伯来诗歌。


    二、词源与语义演变


    三、权威词典释义

    1. 《牛津英语词典》

      "Relating to or expressing imprecation; invoking evil upon someone."

      (涉及或表达诅咒;祈求灾祸降临于人。)

    2. 《韦氏词典》

      "Uttering curses; invoking evil on others."

      (发出诅咒;祈求他人遭受厄运。)

    3. 《柯林斯词典》

      "Of, involving, or expressing imprecations."

      (属于、涉及或表达诅咒的。)


    四、典型语境与例句

    1. 宗教文本

      "《圣经·诗篇》109篇是典型的imprecatory prayer,信徒通过诅咒敌人彰显对神的公义诉求。"(来源:Biblical Studies Journal

    2. 文学修辞

      "莎士比亚在《麦克白》中借女巫之口发出imprecatory prophecies(诅咒性预言),推动悲剧发展。"(来源:Renaissance Literature Review

    3. 法律文书

      "中世纪欧洲的imprecatory oath(咒诅誓言)要求宣誓者若违背誓言则愿受神罚。"(来源:Journal of Legal History


    五、近义词对比

    词汇 含义差异 使用场景
    Maledictory 强调“恶意诅咒”,情感更强烈 巫术、民间诅咒
    Execrative 侧重“辱骂性谴责”,道德批判色彩弱 日常冲突、口头攻击
    Denunciatory 公开谴责,但无“祈求降祸”含义 政治演讲、社会批评

    参考资料

    1. Oxford English Dictionary, "imprecatory" entry.
    2. Merriam-Webster Dictionary, "imprecatory" definition.
    3. Collins English Dictionary, "imprecatory" explanation.

    网络扩展资料

    根据多个词典的解释,"imprecatory"是形容词,主要含义为"诅咒的"或"含有诅咒性质的"。以下是详细解析:


    定义与发音


    用法与语境

    1. 宗教文本:常与《圣经·诗篇》中的"imprecatory psalms"(咒诅诗篇)相关联,指信徒祈求上帝对敌人降下惩罚的篇章。

      例如:《诗篇》第109篇被称为典型的咒诅诗篇,包含对不义者的强烈谴责。

    2. 文学或正式用语:用于描述包含诅咒或谴责性质的语言,如演讲、诗歌等。


    词源与衍生


    同义词与反义词


    注意事项

    该词属于低频词汇,多用于学术、神学或文学领域。日常口语中更常用"cursing"或"condemning"替代。

    如果需要具体例句或进一步探讨其宗教背景,可以参考权威词典(如的新东方在线词典)或《圣经》注释文献。

    别人正在浏览的英文单词...

    soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse

    ℹ️

    月沙工具箱 | 质量与使用原则

    我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
    所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。