in a temper是什么意思，in a temper的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in a temper" 是一个英语短语，用来描述某人正在发脾气或处于愤怒、烦躁的情绪状态中。它强调的是一个人当下 的情绪状态，通常是突然的、短暂的愤怒或恼怒。

详细解释：

1. 核心含义：处于愤怒/烦躁状态

   • 当说某人 "is in a temper" 或 "in a temper" 时，意味着这个人此刻心情很不好，容易发火、生气、不耐烦或易怒。
   • 它描述的是一种爆发的、相对短暂的情绪，而不是一种长期的性格特征（比如 "脾气坏" 可以说 "has a bad temper"，但 "in a temper" 指的是当下在发脾气）。

2. 常见用法与语境：

   • 描述状态： "She's in a temper today, so be careful what you say." (她今天在发脾气，所以你说话小心点。)
   • 描述行为： "He stormed out of the room in a temper." (他怒气冲冲地冲出了房间。)
   • 强调原因或结果： "He broke the vase in a temper." (他在盛怒之下打碎了花瓶。) / "After waiting for hours, she was in a terrible temper." (等了几个小时后，她脾气坏极了。)

3. 近义词/类似表达：

   • angry (生气的)
   • furious (暴怒的)
   • cross (恼怒的 - 英式英语更常用)
   • annoyed (恼火的)
   • irritated (烦躁的)
   • in a bad mood (心情不好)
   • having a fit of temper (发脾气)
   • losing one's temper (发脾气 - 强调动作)

4. 反义词/相反状态：

   • calm (平静的)
   • composed (镇定的)
   • good-humored (心情愉快的)
   • in a good mood (心情好)

5. 例句：

   • "Don't talk to him right now; he'sin a temper because he lost his keys." (现在别跟他说话；他因为丢了钥匙正在发脾气。)
   • "The child threw his toys across the roomin a temper." (那孩子发脾气把玩具扔得满屋子都是。)
   • "She apologized later for speakingin a temper." (她后来为自己在气头上说的话道了歉。)

权威参考来源：

• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其对 "temper" 词条的解释中，明确列出了 "in a temper" 作为短语，释义为 "in an angry state"。来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/temper_1
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在其对 "temper" 词条的解释中，也包含了 "in a temper" 的用法，释义为 "to become very angry"。来源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/temper

网络扩展资料

“in a temper”是一个英语短语，通常用来描述某人正处于生气、发脾气的状态。以下是详细解释：

核心含义

• 字面理解：
  “temper”作名词时意为“脾气、情绪”，“in a temper”直译为“处于某种脾气/情绪中”，实际多指因不满或烦躁而突然爆发的愤怒，常伴随明显的外在表现（如提高音量、摔门等）。

用法与语境

1. 描述短暂的情绪爆发：
   强调因特定事件引发的短暂愤怒，而非长期性格。
   例句：
   He stormed out of the meeting in a temper.（他怒气冲冲地离开了会议。）

2. 常与动作动词搭配：
   如“leave”“slam”“shout”等，突出情绪导致的行为。
   例句：
   She threw the book in a temper.（她一气之下把书扔了。）

3. 非正式口语表达：
   多用于日常对话或非正式文本，正式场合可用“angry”替代。

同义替换

• 近义词组：
  • in a rage（暴怒）
  • lose one's temper（发脾气）
  • fly into a fury（勃然大怒）
• 反义词：
  • calm down（冷静）
  • in a good mood（心情好）

注意事项

• 程度差异：
  “in a temper”比“annoyed”（不悦）强烈，但弱于“in a rage”（暴怒）。
• 文化差异：
  在英式英语中使用频率较高，美式英语可能更倾向用“mad”或“pissed off”（俚语）。

如果需要更具体的例句或语境分析，可以提供更多场景，我会进一步补充说明。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle