in amazement是什么意思，in amazement的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in amazement"是一个英语短语，通常用于描述因极度惊讶或出乎意料的事物而产生的反应。其核心含义可拆解为两部分：

1. amazement（名词）：指因强烈意外、困惑或震撼而产生的情感状态，常伴随瞪大眼睛、屏住呼吸等生理反应，程度比普通"surprise"更强烈。例如剑桥词典将其定义为"extreme surprise"（极度的惊讶）。
2. 介词in：在此结构中表示"处于某种状态或情绪中"，类似用法如"in shock"（震惊中）、"in joy"（喜悦中）。

典型使用场景包括：

• 目睹超乎常理的事件（例：观众看到魔术师凭空变出狮子时，集体倒吸一口冷气站着"in amazement"）
• 得知颠覆认知的信息（例：科学家们"in amazement"研读着颠覆物理定律的实验数据）
• 文学作品中增强情感张力（例：《爱丽丝梦游仙境》中角色们常因奇幻场景而"stare in amazement"）

牛津英语语料库统计显示，该短语在19世纪文学作品中出现频率达到峰值，现代多用于书面表达或正式口语，日常对话中常简化为"wow!"等感叹词。

网络扩展资料

“in amazement”是一个介词短语，表示“处于惊讶、震惊的状态中”，用来描述某人对某事感到极度惊奇时的反应。以下是详细解析：

1. 词义分解

   • amazement 是名词，意为“惊愕、惊奇”，源自动词 amaze（使惊讶）。
   • in 表示处于某种状态或情感中，类似结构如 in fear（恐惧中）、in joy（喜悦中）。

2. 典型用法

   • 常与感官动词连用，如：
     • stare in amazement（惊愕地凝视）
     • watch in amazement（震惊地观看）
   • 也可作状语修饰整个句子：
     • She shook her head in amazement.（她难以置信地摇头）

3. 情感程度 该短语表达的惊讶程度较强，接近“目瞪口呆”，比 in surprise（感到意外）更强烈，但弱于 in shock（极度震惊）。

4. 例句参考

   • The audience gasped in amazement as the magician made the elephant disappear. （魔术师让大象消失时，观众惊愕得倒吸一口气。）
   • He read the letter in amazement, unable to believe the news. （他震惊地读着信，无法相信这个消息。）

对比近义词

• in astonishment：更强调因突发、意外事件产生的惊讶（如车祸现场的反应）。
• with wonder：侧重因美好/神奇事物产生的惊叹（如看到极光）。

注意：避免混淆 to someone’s amazement（令某人惊讶的是），后者用于引出事件，如：

To my amazement, she won the race. （令我惊讶的是，她赢了比赛。）

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle