in keeping with是什么意思，in keeping with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in keeping with" 是一个常用的英语介词短语，其核心含义是“与...一致；符合；协调”。它用来描述某事物（如行为、风格、政策、特征等）与另一事物（如标准、传统、环境、原则等）在性质、风格或精神上相匹配或相协调的状态。

以下是其详细解释与应用：

1. 核心含义：一致性 (Consistency)

   • 它强调两个事物之间不存在冲突或脱节，而是和谐共存。
   • 例如：The design of the new building is in keeping with the historic character of the neighborhood. (新建筑的设计与街区的历史特色相协调。) 这里，新建筑的设计风格没有破坏，反而融入了周围的历史氛围。来源：牛津英语词典对短语的释义原则。

2. 关键概念：符合标准或期望 (Conformity to Standards/Expectations)

   • 常用于表示行为、决策或结果符合既定的规则、规范、政策或普遍期望。
   • 例如：The punishment was in keeping with the seriousness of the crime. (惩罚的力度与罪行的严重性相符。) 这里，惩罚的程度是根据犯罪的严重程度来判定的，符合“罪罚相当”的普遍原则或法律精神。来源：剑桥词典对短语用法的说明。

3. 强调协调性 (Harmony)

   • 特别适用于描述某物与其周围环境、背景或整体氛围在风格、外观或感觉上相配、不突兀。
   • 例如：She wore a dress in keeping with the formal occasion. (她穿了一件与正式场合相称的连衣裙。) 这里，连衣裙的正式程度与场合要求的礼仪标准相协调。来源：柯林斯词典对短语的语境分析。

4. 语法与用法

   • 结构： "in keeping with" + 名词/名词短语/动名词。
   • 功能： 在句中通常作状语或表语，修饰动词、形容词或说明主语的状态。
   • 同义/近义表达： consistent with, compatible with, appropriate to/for, befitting, in harmony with, in line with, in accordance with (后者更强调遵循规则或指令)。
   • 反义表达： out of keeping with, inconsistent with, incompatible with, at odds with.

“in keeping with” 是一个表达一致性、协调性和符合性的短语。它描述的是主体（行为、事物、特征等）与参照对象（标准、传统、环境、原则等）之间在本质、风格或精神上相互匹配、和谐共存的关系。无论是谈论政策执行、行为规范，还是美学风格搭配，这个短语都强调的是一种内在的契合与协调。

网络扩展资料

in keeping with 是英语中常见的介词短语，主要表示“与…一致，与…协调”的含义，通常用于描述事物在风格、原则或逻辑上的协调性。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 基本定义：指某事物在性质、风格或规则上与另一事物保持一致或协调。
• 常见翻译：与…一致、符合、协调（）。
• 例句：

  The decorations were in keeping with the traditional theme.（装饰与传统主题协调一致。）

2. 用法与结构

• 语法结构：后接名词或名词短语，作形容词短语使用，多充当表语或后置定语。

  Her actions are in keeping with company policies.（她的行为符合公司政策。）

• 搭配场景：常用于正式或书面语境，描述规则、趋势、风格的一致性。

3. 近义词与反义词

• 近义词：
  • in line with（与…一致）
  • consistent with（符合）
  • compatible with（协调）
• 反义词：
  • contrary to（与…相反）
  • out of keeping with（与…不协调）

4. 易混淆点辨析

• 与“in keep with”的区别：
  “in keep with”并非标准搭配，正确形式为“in keeping with”。
  Keeping 在此处为动名词，表示“保持状态”，而 keep 单独作动词时无法构成此短语（）。

5. 扩展学习

• 实用建议：可通过替换练习掌握短语，例如将 match 或 fit 替换为 in keeping with，体会语体差异。
• 常见错误：避免误写为 in keep with 或混淆 keep in with（意为“与…保持良好关系”，如 keep in with the boss）。

如需更多例句或语境分析，可参考新东方在线词典（）或海词词典（）的权威解释。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle