学习工具
在医院里
I had an awful time in the hospital.
我在医院的日子可真难熬。
In the hospital they nursed me back to health.
在医院里他们精心照料我，使我恢复了健康。
He is still fighting for his life in the hospital.
他还在医院里与死神作斗争。
I fainted and the next thing I knew I was in the hospital.
我昏迷了，醒来时只知道自己在医院里。
He was described as comfortable in the hospital last night.
据说昨晚他在医院里没有感到痛苦。
"in the hospital" 的详细含义解析
一、核心含义
短语 "in the hospital" 在美式英语中有两层主要含义：
例：She works in the hospital as a volunteer.（她在医院做志愿者。）
例：He is in the hospital with pneumonia.（他因肺炎住院治疗。）
二、语法与冠词使用
三、英美用法差异
英式英语中，"in hospital"（无冠词） 专指住院治疗状态，而"in the hospital" 仅表示物理位置。例如：
这种差异源于冠词使用习惯，美式英语保留冠词以明确语境。
四、权威来源与参考
五、常见误用辨析
总结
"in the hospital" 在美式英语中兼具物理位置 与住院治疗 的双重含义，其核心在于定冠词 "the" 的强制使用。理解该短语需结合语境判断具体指向，并注意英美用法差异以避免歧义。
参考资料
: 剑桥词典 - "Hospital" 用法对比
: 梅里厄姆-韦伯斯特词典 - "Hospital" 词条
: 《牛津英语语法指南》第4章 - 冠词使用规则（牛津大学出版社）
关于短语 "in the hospital" 的详细解释如下：
一、基本含义 该短语表示"在医院里"，但具体含义因英语变体和语境不同存在差异：
二、美式英语 vs 英式英语
美式英语
英式英语
三、使用场景辨析
带冠词：
▫️ 指具体医院的物理存在（如探访、工作）
▫️ 例：There's a pharmacy in the hospital（医院内有药房）
无冠词（英式用法）：
▫️ 强调医疗状态而非地点
▫️ 例：Patients in hospital need rest（住院患者需要休息）
四、常见混淆点
五、特殊用法 在医学文献中，可能出现"in the hospital"特指某个先前提及的医疗机构，此时不受地域用法限制。
建议根据交流对象的语言习惯选择表达，若不确定语境，使用完整表述如"receiving treatment at the hospital"可避免歧义。
frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle
本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →