indocile是什么意思，indocile的意思翻译、用法、同义词、例句

indocile英标

英:/ɪn'dəʊsaɪl/ 美:/ɪnˈdɑːsəl/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"indocile"是形容词，源自拉丁语"indocilis"（in-表示否定，docilis意为"可教导的"），其核心含义指难以管教或不愿接受指导的，常用来形容人或动物表现出抗拒服从、不受约束的特性。该词最早可追溯至17世纪的法语文献，现多用于文学及学术语境。

在语义层面，该词包含三个层次：

1. 学习抗拒性：如《韦氏词典》指出其描述"抵制教导或训练"的状态（https://www.merriam-webster.com/dictionary/indocile）
2. 行为反叛性：牛津词典强调其隐含"不顺从权威"的特征（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
3. 性格顽固性：剑桥词典将其与"固执己见，拒绝改变"相关联（https://dictionary.cambridge.org）

典型应用场景包括：

• 教育领域：描述抗拒标准化教学的学生群体
• 动物训练：指难以驯化的野生动物
• 社会心理学：分析反权威人格特质的学术研究

在近义词比较中，"indocile"与"recalcitrant"都强调抵抗，但前者侧重教育维度，后者更强调规则违抗；相较于"intractable"，该词保留了通过教育改变的可能性。其反义词"docile"被《柯林斯词典》列为直接对应词（https://www.collinsdictionary.com）。

网络扩展资料

indocile 是一个形容词，主要用于描述人或性格特征，表示“不顺从的、不听话的、难以管教的”。以下是详细解析：

1.基本定义

• 核心含义：指人或行为表现出抗拒权威、难以管理或驯服的特点。例如：形容儿童不服从管教，或成年人性格倔强。
• 词源：由前缀 in-（表示否定）和词根 docile（温顺的）组成，字面意为“不温顺的”。

2.近义词与反义词

• 近义词：unruly（难控制的）、recalcitrant（反抗的）、ungovernable（难以约束的）、rebellious（叛逆的）。
• 反义词：docile（温顺的）、obedient（顺从的）、compliant（服从的）。

3.用法示例

• 描述性格：The boy's indocile nature made him clash with teachers.（这个男孩倔强的性格让他常与老师发生冲突）。
• 法律语境：法语例句中提到“sanctionner un juge indocile”（惩罚不服从的法官），显示该词也可用于正式场景。

4.使用场景

• 多用于书面或正式语境，如文学作品、法律文件或心理学分析中。
• 在口语中，常用更通俗的表达替代，如“stubborn”（固执的）或“headstrong”（任性的）。

5.补充说明

• 法语中 indocile 含义与英语一致，但应用范围更广，可描述动物或物体的“难以驯服/控制”。

建议结合具体语境选择是否使用该词，避免过度书面化导致理解障碍。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle