infamously是什么意思，infamously的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

infamously 是一个副词，用于描述某人或某事以极其负面、声名狼藉的方式为人所知或发生。它强调的是一种广为人知的、通常是令人震惊、可耻或不光彩的坏名声或恶劣性质。

详细解释：

1. 核心含义：恶名昭著地，声名狼藉地

   • 这个词的核心在于“恶名”（infamy）。它描述的是因为做了坏事、发生了丑闻、具有不良特质或导致了灾难性后果，而变得臭名昭著、人尽皆知（但却是负面的）。例如：
     • The bridge isinfamously unstable. (这座桥以极其不稳定而臭名昭著。)
     • He isinfamously difficult to work with. (他以极其难相处而声名狼藉。)

2. 强调广为人知的负面性

   • “Infamously” 不仅表示“坏”，更强调这种“坏”是众所周知的、具有标志性的。它暗示提及的人或事，其负面形象在公众认知中根深蒂固。例如：
     • The company wasinfamously involved in the scandal. (这家公司因卷入那桩丑闻而臭名昭著。) -> 暗示该丑闻影响巨大，公司因此广受负面评价。
     • That restaurant isinfamously expensive. (那家餐厅以贵得离谱而闻名。) -> 贵到成了众人皆知的负面特点。

3. 与“notoriously”的异同

   • “Infamously” 和 “notoriously” 意思非常接近，常可互换，都表示“臭名昭著地”。细微差别在于：
     • Infamously 有时更侧重于行为或事件本身的可耻、不光彩性质，以及由此带来的持久恶名。
     • Notoriously 可能更侧重于“众所周知”这一事实本身，无论好坏（尽管绝大多数情况下也是指负面），有时程度可能略轻于 “infamously”。但在实际使用中，这种区别常常很模糊。

4. 词源与构成

   • “Infamously” 由形容词 “infamous” 加副词后缀 “-ly” 构成。
   • “Infamous” 源自拉丁语 “infamis”，由表示否定的前缀 “in-” 和表示“名声”的 “fama” 组成，字面意思即“名声不好的”。

语境运用示例：

• 历史事件： The Titanicinfamously sank on its maiden voyage after hitting an iceberg. (泰坦尼克号在首航时撞上冰山后沉没，此事臭名昭著。)
• 人物评价： The dictator isinfamously cruel to his political opponents. (这位独裁者对待政敌的残酷是出了名的。)
• 地点特征： That stretch of road isinfamously dangerous for drivers at night. (那段路对夜间行车的司机来说是出了名的危险。)
• 文化符号： The phrase “Let them eat cake” isinfamously (though perhaps inaccurately) attributed to Marie Antoinette. (“让他们吃蛋糕”这句话被（可能并不准确）归咎于玛丽·安托瓦内特而臭名昭著。)

“Infamously” 是一个强烈的副词，用于强调某人、某事或某种特质因其恶劣、可耻、有害或不光彩的性质而广为人知、声名狼藉。它传递的是一种负面的、公众普遍知晓的声誉或特征。

网络扩展资料

以下是关于单词infamously 的详细解释：

1.基本定义

Infamously 是副词，意为“不名誉地”“声名狼藉地”，源自形容词infamous（臭名昭著的）。它通常用于描述因负面原因而广为人知的人、事件或行为。

• 发音：英音 [ˈɪnfəməsli]，美音 [ˈɪnfəməsli]。

2.用法与例句

• 负面特征：强调某事物因恶劣、争议性或复杂性而“出名”。
  例：The company was infamously known for its unethical business practices.（这家公司因不道德的商业行为而臭名昭著。）
  例：The bridge became infamously dangerous due to poor maintenance.（由于维护不善，这座桥以危险著称。）

• 历史或文化语境：常用于描述历史人物或事件的争议性。
  例：The politician was infamously involved in multiple scandals.（这位政治家因卷入多起丑闻而声名狼藉。）

3.易混淆词：famously

Famously（副词）意为“著名地”，但带有褒义或中性色彩，表示因积极原因或广泛认可而闻名，也可指“相处融洽”。
例：They got along famously at the party.（他们在派对上相处得非常愉快。）

4.词源与延伸

• 词根：源自拉丁语 infamis（in- 否定 + fama 名声），字面意为“没有好名声”。
• 近义词：notoriously, disgracefully。
• 反义词：reputably, honorably。

5.注意事项

• 在正式写作中需注意语境，避免与famously 混淆。
• 多用于新闻报道、历史描述或批判性分析中。

如需更多例句或用法对比，可参考权威词典（如、4、6）。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package