infelicitous是什么意思，infelicitous的意思翻译、用法、同义词、例句

infelicitous英标

英:/ɪnfɪ'lɪsɪtəs/ 美:/ˌɪnfəˈlɪsətəs/

常用解释

不幸的

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

Infelicitous 是一个形容词，主要用于描述某事物（尤其是语言表达、行为或情境）不恰当的、不合时宜的、不幸的或不合适的。它强调的是某种表达或行为在特定语境下未能达到预期效果，或者因其形式、时机或内容而显得笨拙、不得体甚至带来负面影响。

其核心含义和用法可以从以下几个方面理解：

1. 语言表达不当：

   • 这是最常见的用法。指词语、短语、句子或修辞方式的选择不恰当、不贴切、不巧妙或容易引起误解。它表示表达方式未能有效地传达意图，或者因措辞不当而显得尴尬、粗鲁或令人不快。
   • 例句参考：他的发言中使用了几个infelicitous 的比喻，让听众感到困惑甚至有些冒犯。
   • 来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) - https://www.oed.com/view/Entry/95104 (需订阅访问完整内容，但定义权威)

2. 时机或情境不合适：

   • 指某个行为、事件或评论发生的时机不对、场合不适宜，因而显得格格不入、不合时宜或造成尴尬。
   • 例句参考：在如此悲伤的场合开那种玩笑，实在是太infelicitous 了。
   • 来源：韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) - https://www.merriam-webster.com/dictionary/infelicitous

3. 不幸的或不吉利的：

   • 在更广泛的语境下，它可以形容带来不幸结果或被视为不吉利的事物，虽然这个用法相对较少见。
   • 例句参考：一些文化认为某些数字是infelicitous 的。

4. 言语行为理论中的特殊含义：

   • 在语言学哲学（尤其是奥斯汀的言语行为理论）中，“infelicitous” 有更专业的含义，指一个言语行为（如承诺、道歉、命名）因为未能满足某些必要的“恰当条件”而失败或无效。例如，一个不具备资格的人做出的任命是无效的（infelicitous）。
   • 来源：斯坦福哲学百科全书 (Stanford Encyclopedia of Philosophy) - https://plato.stanford.edu/entries/speech-acts/ (关于言语行为的章节)

词源与反义词：

• 词源：该词源自拉丁语 infelix (不幸的、不吉利的) + 英语后缀 -ous。其反义词是felicitous，意为“恰当的、巧妙的、合适的”。

总结来说，infelicitous 的核心在于“不合适”或“不得体”，常用于批评语言表达或行为在特定语境下的失误或负面效果。例如，柯林斯词典 (Collins Dictionary) 提供的例句：“It was an infelicitous remark.” 就清晰地体现了其指“不当言论”的含义。

网络扩展资料

单词infelicitous 的详细解释如下：

基本含义

Infelicitous 是形容词，主要含义为“不恰当的；不幸的；不贴切的”，常用于描述语言表达、行为或情境的不合适性。例如：

• 不恰当的言论（an infelicitous remark）
• 排版错误（infelicitous typesetting）

词源与构成

• 词根：源自拉丁语词根felici-（幸福、幸运），加上否定前缀in-，字面意为“不幸福的”或“不恰当的”。
• 反义词：felicitous（恰当的；巧妙的），如“贴切的措辞”（felicitous phrasing）。

用法与例句

1. 语言表达：
   • “文中存在不贴切的措辞”（There are several infelicitous remarks in this article）。
   • “不恰当的术语”（infelicitous term）可能引发误解。
2. 情境描述：
   • “不幸的排版错误”（infelicitous typesetting）导致文本难以阅读。

同义词与近义词

• 不恰当：inappropriate, unsuitable
• 不幸：unfortunate, ill-fated

扩展学习

• 副词形式：infelicitously（不恰当地）。
• 考试关联：常见于 GRE 考试词汇。

如需更多例句或词源细节，可参考新东方在线词典或爱问教育。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle