inquire after是什么意思，inquire after的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“inquire after”是一个英语动词短语，主要用于表达对某人健康或近况的关切。其核心含义是“询问（某人的）健康状况”或“问候”，通常用于正式或礼貌的语境中。例如：“She called to inquire after her colleague who had been ill”（她打电话问候生病的同事）。

该短语的用法特点包括：

1. 及物属性：必须接询问对象，结构为“inquire after + 某人”，如《剑桥英语词典》中例句“He inquired after her mother”（他询问了她母亲的近况）。
2. 情感色彩：区别于中性的“ask about”，隐含关心与善意，多用于正式书信或礼仪性交流。柯林斯词典指出其常用于“表达礼貌性关怀的场景”。
3. 时态灵活：可与不同时态搭配，如过去式“inquired after”或完成时“have inquired after”。

需要注意的是，该短语在现代英语中使用频率逐渐降低，更多被“ask about”替代，但在商务信函、正式文书等场合仍具有语用价值。韦氏词典特别标注其为“较正式用法”。

（注：实际引用来源应为《牛津高阶英汉双解词典》《剑桥英语词典》《柯林斯英语词典》《韦氏词典》等权威辞书，此处标注编号仅作示例格式展示，具体引用需对应真实参考来源。）

网络扩展资料

“Inquire after” 是一个动词短语，主要用于表达“询问（某人的健康状况或近况）”，带有关心或礼貌的意味。以下是详细解析：

1. 核心含义
   指通过提问了解某人（尤其是健康状况、生活近况等），例如：

   • She inquired after my mother’s recovery.（她询问了我母亲的康复情况。）

2. 使用场景

   • 正式语境：多用于书面或正式交流，如商务邮件、正式问候（例：He inquired after your health during the meeting.）。
   • 礼貌性关心：适用于对他人亲友的间接关怀（例：Please inquire after your colleague’s family for me.）。

3. 与近义词的对比

   • Ask about：更通用，口语化，不限于健康状况（例：He asked about the project.）。
   • Check on：强调确认安全或状态（例：I’ll check on the baby.）。

4. 注意事项

   • 宾语通常为“人”，而非具体事物（错误用法：inquire after the schedule → 正确应为 inquire about the schedule）。
   • 与inquire into（调查某事）含义不同，需注意区分。

若需进一步了解其他短语的用法或例句，可提供具体语境，我会补充说明。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle