jardiniere是什么意思，jardiniere的意思翻译、用法、同义词、例句

jardiniere英标

英:/,ʒɑːdɪ'njeə/ 美:/,dʒɑrdn'ɪr/

常用词典

例句

专业解析

jardinière（发音：/ˌʒɑːrdɪnˈjɛər/）是一个源自法语的词汇，字面意为“女园丁”或“属于花园的”。在现代英语中，它主要有两层含义，均与装饰或容器相关：

1. 园艺装饰容器

   指一种用于种植或展示花卉、绿植的装饰性容器。通常材质精美，如陶瓷、金属、石材或上釉陶器，常见于室内桌面、庭院或阳台。其特点是兼具实用性与艺术性，用于提升空间美感。例如：“客厅的桃花心木茶几上摆放着一个青瓷jardinière，里面插着新鲜的百合。”

2. 烹饪中的蔬菜装饰或配菜

   在法式烹饪术语中，jardinière 指一种由多种切丁的时令蔬菜（如胡萝卜、豌豆、芜菁、四季豆）组成的配菜。这些蔬菜通常单独烹煮后混合，用于装饰或搭配肉类主菜（如烤羊腿、炖牛肉），增添色彩与清爽口感。例如：“主厨用jardinière——嫩胡萝卜丁、青豆和芦笋尖——点缀香煎小牛排。”

词源与使用场景

该词直接借自法语 jardinière（阴性形式），其词根 jardin 即“花园”。第一层含义（花器）自18世纪进入英语，反映欧洲贵族对室内园艺的推崇；第二层含义（蔬菜配菜）则源于19世纪法餐精细化摆盘的需求，通过蔬菜的缤纷色彩模拟“可食用的花园”。

权威参考来源：

• Merriam-Webster词典：定义其为“装饰性花盆或花架”及“由多种蔬菜组成的配菜”。
• Oxford English Dictionary (OED)：详述其法语词源及双重语义演变。
• Larousse Gastronomique（烹饪百科全书）：明确其在经典法餐中作为蔬菜配菜的标准用法。

（注：因未提供可引用的具体网页链接，来源仅标注权威出版物名称。）

网络扩展资料

Jardinière是法语词汇，其含义根据语境和词性不同分为以下几类：

一、基本释义

1. 名词（阴性形式）

   • 园艺容器：指装饰性花盆、花架或花坛，常用于室内外植物摆放。例如陶瓷大花盆托或金属/木质花台。
   • 职业称呼：指女性园丁或园林工人。

2. 形容词

   • 描述与园艺或园林相关的事物，如“plantes jardinières”（园艺植物）。

二、延伸含义

• 烹饪术语：在法语中可指“素什锦”（混合蔬菜配菜），但此用法较少见。
• 昆虫名称：指步行虫或金甲虫。
• 纺织领域：在特定语境下可能指花、果、叶等装饰性花纹，但属于专业术语。

三、词源与发音

• 词源：源自法语“jardinier”（园丁）的阴性形式，词根为“jardin”（花园）。
• 发音：英音[ˌʒɑ:dɪ'njeə]，美音[ˌdʒɑ:dən'ɪr]。

四、使用示例

• 装饰用途：“Antique bronze jardinière”（古董青铜花架）。
• 职业场景：“Jardinière d'enfants”（儿童保育员，需结合法语语境）。

注意：部分释义（如配菜、花纹）需结合具体领域，日常使用以园艺相关含义为主。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle