kaput是什么意思，kaput的意思翻译、用法、同义词、例句

kaput英标

英:/kəˈpʊt/ 美:/kəˈpʊt/

常用词典

例句

同义词

专业解析

kaput（发音为 /kəˈpʊt/ 或 /kæˈpʊt/）是一个形容词，源自德语，主要用于非正式场合，描述某物完全损坏、无法运作、失败或彻底终结的状态。其核心含义强调不可修复性或彻底无效性。

详细解释与用法

1. 基本定义：

   • 指物体（尤其是机器、设备或系统）坏掉、失灵、无法再使用。例如：“After the power surge, my computer is completely kaput.”（电涌之后，我的电脑彻底报废了。）
   • 指计划、关系、企业或状况失败、完蛋、终结、不复存在。例如：“The peace talks are kaput.”（和谈彻底破裂了。）“His political career is kaput after the scandal.”（丑闻之后，他的政治生涯完蛋了。）

2. 词源与背景：

   • Kaput 直接借自德语 kaputt，其原意即为“破碎的、损坏的、完蛋的”。德语中的这个词可能源于法语 capot（在牌戏中指“一局未赢”的状态），但最终源头尚不确定。
   • 该词在19世纪末至20世纪初进入英语，最初主要在军事俚语中使用，后来逐渐普及到日常口语。

3. 用法特点：

   • 非正式用语：Kaput 属于口语化词汇，常见于日常对话和非正式写作中，不太用于正式文件或学术语境。
   • 表语形容词：它通常用作表语（跟在系动词如 be, go 后面），较少用作定语（放在名词前）。例如：“The engine went kaput.”（发动机坏了。）比 “That’s a kaput engine.” 更常见。
   • 强调彻底性：使用 kaput 时，通常意味着情况严重，几乎没有修复或挽回的可能。它比简单的 “broken” 或 “not working” 语气更强。

4. 同义词：

   • 表示损坏：broken, busted, defective, dead, finished, inoperative, malfunctioning, out of order, unusable.
   • 表示失败/终结：done for, finished, over, ruined, through, washed-up, defunct.

权威来源参考：

• 定义与用法参考：Oxford English Dictionary (OED) - https://www.oed.com/ (需订阅访问详细词条)
• 定义、词源与同义词参考：Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/kaput

网络扩展资料

kaput 是一个源自德语的形容词（英语拼写为 kaput，德语原词为 kaputt），主要用于口语或非正式场合，表示某物“损坏”“故障”或某事物“彻底失败”“终结”。以下是详细解析：

1. 基本词义与发音

• 发音：英式音标为 [kəˈpʊt]，美式音标为 [kɑˈpʊt] 或 [kəˈpʊt]。
• 词性：形容词，通常作表语（即跟在系动词后描述状态）。
• 核心含义：
  • 物体损坏或无法工作（如机械故障）；
  • 计划、事业等彻底失败或终结；
  • 过时的、不再有效的。

2. 用法与例句

• 日常场景：
  • 机械故障：The car’s kaput; we’ll have to walk.（汽车坏了，我们得步行。）
  • 计划失败：His film career was kaput.（他的电影生涯彻底终结了。）
  • 状态终结：The TV’s gone kaput.（电视机坏了。）
• 搭配特点：常与 be、go 等系动词连用，描述突然或意外的损坏/失败。

3. 词源与语义演变

• 词根溯源：可能借自德语 kaputt（破碎的），而德语该词又源自法语军事术语 capot（彻底失败）。
• 深层关联：部分学者认为其与拉丁语词根 caput（头）相关，隐喻从“头部被击倒”到“整体崩溃”的语义演变。

4. 同义词与近义词

• 直接替换词：broken（坏的）、ruined（毁坏的）、done for（完蛋的）、finished（结束的）。
• 语境扩展：在军事或俚语中可表示“被消灭”（如 kaput, les terroristes!，意为“消灭恐怖分子！”）。

5. 注意事项

• 语体风格：属于非正式表达，正式写作中建议使用 broken 或 defective 等更中性的词汇。
• 多语言影响：在法语、德语中仍有类似用法，但英语中更侧重“突然失效”的俚语色彩。

如需进一步了解词源演变或跨语言对比，可参考语言学专业词典或历史语料库。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle