keep intact是什么意思，keep intact的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"keep intact" 是一个英语短语，由动词 "keep"（保持）和形容词 "intact"（完整的、未受损的）组合而成。其核心含义是主动地、持续地维持某事物处于其原始的、完整的、未受损害或未发生改变的状态。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：维持完整无损的状态

   • "Keep" 表示主动采取行动或措施来维持某种状态。
   • "Intact" 强调事物处于其应有的、未被破坏、未被分割、未被改变或未被削弱的完整状态。
   • 因此，"keep intact" 强调的是有意识地保护、维护或保存某物，使其避免遭受破坏、分裂、改变或损失。它意味着一种持续的努力或状态。

2. 具体应用场景：

   • 物理保护： 保护物品、建筑、艺术品或自然环境免受损坏或破坏。
     • 例：博物馆采取措施 keep 珍贵的古代文物 intact for future generations. (博物馆采取措施保持珍贵的古代文物完好无损，留给后代。)
   • 维持完整性/统一性： 保持组织、结构、系统、领土或家庭的完整，不被分裂或瓦解。
     • 例：The peace treaty aimed to keep the country's territorial integrity intact. (和平条约旨在保持该国领土完整不受侵犯。)
   • 保护权利/利益： 确保个人的权利、自由、隐私或财产不受侵犯。
     • 例：Laws exist to keep citizens' fundamental rights intact. (法律的存在是为了保持公民的基本权利不受侵害。)
   • 维持原状/传统： 保持习俗、传统、记忆或某种状态不发生改变。
     • 例：The indigenous community strives to keep their ancestral traditions intact. (该土著社区努力保持他们祖先的传统原封不动。)
   • 保持功能/价值： 确保某物（如设备、系统或资产）的功能、价值或效力不受损失。
     • 例：Regular maintenance helps keep the machinery intact and operating efficiently. (定期维护有助于保持机器完好无损并高效运行。)

3. 同义词与近义词：

   • Preserve (保护、保存)
   • Maintain (维持、保养)
   • Protect (保护)
   • Safeguard (保卫、维护)
   • Conserve (保存、保护)
   • Uphold (维护、支持)
   • Sustain (维持、支撑)
   • Retain (保持、保留)

4. 与 "remain intact" 的区别：

   • "Keep intact" 强调主动的动作或努力 去维持完整性。
   • "Remain intact" 则描述事物自身被动地、自然地处于完整状态的结果，不强调外部的维护行为。
     • 例：Despite the earthquake, the ancient temple remained intact. (尽管发生了地震，这座古庙仍然完好无损。) (结果状态)
     • 例：The government allocated funds to keep the historic building intact. (政府拨款以保持这座历史建筑完好无损。) (主动行为)

"Keep intact" 意味着通过有意识的行动、保护措施或维护工作，使某事物持续地处于其原始的、完整的、未受损害或未发生改变的状态。它广泛应用于保护有形资产、维护抽象概念（如权利、传统、完整性）以及确保功能和价值的持续存在。

网络扩展资料

“Keep intact”是一个动词短语，通常表示“保持完整”或“维持原状”，强调不让某物受到破坏、改变或损伤。以下是详细解析：

含义分解

1. Keep：动词，意为“保持、维持”，表示持续性的动作。
2. Intact：形容词，意为“完整无缺的、未受损伤的”，源自拉丁语“intactus”（未被触碰的）。

组合后，短语的核心含义是“使某物持续处于完整或原始状态”。

使用场景

1. 物理完整性

   • 例：Historical artifacts must be kept intact.（历史文物必须保持完整。）
   • 指保护物品不受物理损坏，如文物、文件、自然景观等。

2. 抽象概念的维持

   • 例：The treaty aims to keep national sovereignty intact.（条约旨在维护国家主权的完整。）
   • 用于权利、传统、声誉、制度等抽象事物的保全。

3. 生物或生态保护

   • 例：Wildlife reserves help keep ecosystems intact.（野生动物保护区有助于保持生态系统的完整。）
   • 强调自然状态不被破坏。

近义词与反义词

• 近义词：Preserve（保存）、Maintain（维持）、Safeguard（保护）。
• 反义词：Damage（破坏）、Destroy（摧毁）、Alter（改变）。

注意事项

• 正式性：常见于正式或书面语境，如法律、学术、政策文件。
• 搭配对象：多与具体物品、权利、系统等名词搭配（如“records/rights/structure”）。

通过具体语境，“keep intact”可灵活表达从实物到抽象概念的全面保护需求。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse