ladies and gentlemen是什么意思，ladies and gentlemen的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"ladies and gentlemen" 是一个历史悠久且广泛使用的英语短语，主要用作礼貌且正式的集体称呼语，用于称呼一群男性和女性。其详细含义与用法如下：

1. 核心含义与正式性：

   • 该短语是英语中最正式、最礼貌的称呼听众或观众的方式之一。它避免了直呼“你们”(you)可能带来的随意感，也避免了使用可能带有性别特定或不够尊重的称呼。
   • 它体现了对听众的尊重，暗示听众是由值得尊敬的人士组成。
   • 传统上，“lady”指有教养、举止得体的女性，“gentleman”指有教养、彬彬有礼的男性。组合使用则是对混合性别群体的尊称。

2. 典型使用场景：

   • 公开演讲与表演：这是该短语最经典的用法。演讲者（如政治家、主持人）、表演者（如演员、魔术师）或活动司仪在开始讲话、表演或宣布事项时，常用“Ladies and gentlemen”作为开场白，以吸引注意力和表示礼貌。例如：“Ladies and gentlemen, please take your seats for the start of the show.”
   • 广播与公告：在飞机、火车等公共交通工具上，或在公共场所（如机场、车站）进行广播通知时，常用此短语开头，以示正式和对乘客/公众的尊重。例如：“Ladies and gentlemen, we are now beginning our descent into London Heathrow.”
   • 正式活动与仪式：在颁奖典礼、晚宴、会议开幕式等正式场合，主持人或发言人常用此称呼与会者。
   • 书面语：有时也用于较正式的书面通知、信件或公告中，作为对读者的尊称。

3. 历史演变与社会意义：

   • 该短语起源于18世纪或更早，当时“lady”和“gentleman”是社会地位和特定行为规范的标志。
   • 在现代社会，虽然社会等级观念淡化，但该短语保留了其核心的礼貌和正式功能，成为了一种约定俗成的、尊重他人的表达方式，而不仅仅是区分社会阶层。
   • 它被普遍认为是性别包容的，因为它明确地同时提到了女性和男性。然而，随着对性别认同多样性的认识加深，在某些非常强调性别中性的语境下，人们有时会寻求替代方案（如“Distinguished guests,” “Everyone,” “Folks”等），但这并不影响“ladies and gentlemen”在绝大多数正式场合的适用性和接受度。

4. 现代应用：

   • 尽管社会语言习惯在变化，“ladies and gentlemen”仍然是公共演讲、主持、广播和正式场合的标准、安全且被广泛认可的称呼语。
   • 它的使用传达了一种庄重、专业和对场合的重视感。

“Ladies and gentlemen” 是一个正式的、礼貌的集体称呼语，用于在公开演讲、表演、广播和正式活动中称呼混合性别的群体。它表达了对听众的尊重，是英语中公认的标准开场白，适用于需要体现礼节和庄重感的场合。

权威参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED)：作为最权威的英语词典，OED 详细记录了词语的历史、定义和用法演变，是解释词汇含义的金标准。 (https://www.oed.com/)
• Cambridge Dictionary：剑桥词典提供了清晰、实用的定义和丰富的例句，是理解词语当代用法的可靠资源。 (https://dictionary.cambridge.org/)
• 议会/政府网站：例如英国议会 (https://www.parliament.uk/) 或美国国会 (https://www.congress.gov/) 的官方记录或直播，常可听到议员或官员使用此正式称呼，体现了其在最高级别正式场合的应用。

网络扩展资料

"Ladies and gentlemen" 是一个英语中常见的礼貌性称呼语，用于正式场合或公共演讲中，通常有以下含义和用法：

1. 字面含义
   "ladies" 指女性，"gentlemen" 指男性，合起来表示对听众的全体尊称，类似于中文的「女士们、先生们」。

2. 使用场景

   • 正式活动：如会议、颁奖典礼、戏剧表演的开场白（例："Ladies and gentlemen, welcome to tonight's gala!"）。
   • 公共广播：机场、火车站的公告（例："Ladies and gentlemen, the flight is now boarding."）。
   • 书面语：正式信函或通知中对群体的称呼。

3. 社会文化意义
   这一称呼体现了传统礼仪中对性别分类的尊重，但在现代语境中，部分场合会改用更中性的表达（如 "everyone" 或 "distinguished guests"）以避免性别二元论的争议。

4. 注意事项
   在非正式或亲密场合（如朋友聚会）使用可能显得过于庄重，此时更适合用 "Hey everyone" 或 "Folks" 等轻松表达。

需要补充的是，该短语的变体还包括添加其他群体（如 "Ladies, gentlemen, and non-binary friends"）以适应多元文化需求。

别人正在浏览的英文单词...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off