ladylike是什么意思，ladylike的意思翻译、用法、同义词、例句

ladylike英标

英:/ˈleɪdilaɪk/ 美:/ˈleɪdilaɪk/

词性

比较级:more ladylike 最高级:most ladylike

常用词典

例句

专业解析

"ladylike" 是一个形容词，用来描述女性或女孩的行为、外表或举止，通常意味着符合传统观念中上流社会或教养良好女性的标准，体现优雅、得体、礼貌和端庄的特质。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 优雅与得体 (Grace and Refinement): 这是最核心的含义。它指行为举止不粗鲁、不大声喧哗、不莽撞，而是从容、温和、有分寸。例如，坐姿端正、用餐礼仪良好、说话轻声细语且措辞文雅会被认为是 ladylike。它强调一种内在的修养和外在的优雅呈现。
2. 礼貌与谦和 (Politeness and Gentility): Ladylike 的行为通常表现出对他人的尊重和体贴，包括使用礼貌用语、耐心倾听、避免争论或冲突升级、展现善良和同情心。它关联着一种温和、不具攻击性的待人方式。
3. 端庄与稳重 (Modesty and Propriety): 这涉及到外表和行为上的克制。在传统观念中，这可能指穿着得体（不过分暴露或夸张）、行为稳重（避免轻浮或过于随意的举动）、情感表达含蓄内敛。它强调一种符合社会期待的“合宜”感。
4. 整洁与精致 (Neatness and Nicety): 虽然不如前几点核心，但 ladylike 有时也隐含对外表细节的关注，如衣着整洁、发型得体、个人卫生良好，体现出一种对自身形象的重视和精致感。

重要语境与社会演变：

• 历史与文化背景： "Ladylike" 的概念深深植根于特定的历史时期（尤其是维多利亚时代）和社会阶层（中上层阶级）对女性行为的期望和规范。它曾经是衡量女性“教养”和“社会地位”的重要标准。
• 性别刻板印象： 这个词常被视为带有性别刻板印象的色彩，因为它定义了一套特定的、被认为“适合女性”的行为模式，有时可能被视为限制女性自由表达或个性发展的框架。
• 现代解读： 在现代语境下，对 "ladylike" 的理解和使用变得更加复杂和多元化。一方面，它所包含的礼貌、尊重、优雅等品质本身仍然是普遍认同的积极特质（无论性别）。另一方面，人们越来越认识到传统 "ladylike" 标准可能隐含的性别不平等和限制性。因此，这个词有时会被批评为过时或带有父权制色彩。
• 包容性视角： 如今，更倾向于认为优雅、礼貌、得体和端庄等品质并非女性专属，而是所有人都可以追求的个人修养。同时，也强调尊重女性选择多种行为方式和表达自我的自由，而不必拘泥于传统的 "ladylike" 模板。

总结来说，"ladylike" 主要形容符合传统社会期待的、体现优雅、得体、礼貌、端庄等特质的女性行为举止。理解这个词需要结合其历史背景和社会规范的演变，并意识到在现代社会中对它的看法存在多元性和批判性思考。

来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为英语词源和定义最权威的参考之一，OED 提供了 "ladylike" 的历史演变和精确定义。您可以访问其官方网站（需订阅）或查阅大学图书馆资源。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰、实用的当代英语定义和例句，有助于理解该词的实际用法。您可以在线访问 Cambridge Dictionary 网站。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 另一本权威的美国英语词典，提供定义、词源、同义词和用法说明。您可以在线访问 Merriam-Webster 网站。
• 社会学与性别研究文献： 要深入理解 "ladylike" 概念背后的社会规范、性别角色和历史变迁，可以参考社会学、文化研究或女性主义/性别研究领域的学术著作和论文。这些资料通常在学术数据库（如JSTOR, Project MUSE）或大学图书馆中可以找到。

网络扩展资料

ladylike 是一个形容词，主要用于描述符合传统淑女或贵妇特质的举止、仪态或气质。以下是详细解释：

1.基本含义

ladylike 指女性具备优雅、文静、得体等特质，通常与“有良好教养”相关联。其核心含义包括：

• 高贵得体：如贵妇人般的端庄（如“ladylike manners”）。
• 温文尔雅：行为或语言符合传统淑女形象，例如轻声细语、步态轻盈等。

2.发音与词源

• 发音：英式音标为 [ˈleɪdilaɪk]，美式音标为 [ˈlediˌlaɪk]。
• 词源：源自“lady”（历史上指贵族女性），因此隐含“高贵身份”或“良好教养”的意味。

3.用法与例句

• 形容举止：

  She crossed the room with quick, ladylike steps.
  （她迈着淑女般的快步穿过房间。）

• 描述语言或礼仪：

  Her language was not very ladylike.
  （她的言辞不够文雅。）

• 传统规范：

  It's considered ladylike to cross your legs at the ankle when sitting.
  （坐时脚踝交叠被视为淑女举止。）

4.注意事项

• 性别刻板印象：该词可能隐含对女性行为的传统限制，现代语境中使用时需注意场合。
• 特殊用法：偶尔用于男性时可能带有调侃或贬义，如形容“带脂粉气”。

若需进一步了解词源演变或文化背景，可参考权威词典（如、3、4）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle