lame duck是什么意思，lame duck的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GMAT

n. 跛足鸭（指遭遇困难需要帮助的人或企业）；（由于任期将满等原因而）无实权的官员或政府；无用的人

The water plant is a lame duck.

水生植物是一只跛足的鸭子。

The water plant is a lame duck.

这家水厂是一个难以经营的企业。

A lame duck, of course.

当然是跛鸭喽。

I am a lame duck.

我是只跛鸭子。

Sally always has to have a lame duck to look after.

萨莉总是要找个残疾的人来加以照顾。

n.|speculator/venturer;投机者；无用的人

'lame duck' 一词通常用来形容政治领导人或机构在即将离职或失去权力时的状态。具体来说，它指的是一个人或组织在其权力期限即将结束之前，由于即将离职或失去权力而变得无力或无能为力。

这个词源于19世纪初美国的政治用语，当时它指的是一只瘸腿的鸭子。这只鸭子无法像其他鸭子一样游泳，因此成为猎人的靶子。后来，这个词被用来形容那些失去了权力而无法有效行使职责的政治领导人或机构。

以下是该词的一些例句、用法、解释、近义词和反义词：

例句：
- The president is seen as a lame duck as he enters his final year in office. (当总统进入他的最后一年任期时，他被视为一只无能为力的鸭子。)
- The company's CEO became a lame duck after announcing his resignation. (该公司的CEO在宣布辞职后成为一只无力的鸭子。)
用法：
- 'lame duck' 通常用作名词，用来形容一个人或组织的状态。
- 该词也可以用作形容词，如 'a lame duck president' (一位无能为力的总统)。
解释：
- 'lame duck' 表示在权力期限即将结束之前由于即将离职或失去权力而变得无力或无能为力的状态。
- 这个词也可以用来形容一个政治领袖或机构的失势状态。
近义词：
- powerless (无力的)
- ineffective (无效的)
- impotent (无能的)
反义词：
- powerful (有力的)
- effective (有效的)
- potent (有能力的)

在政治和商业领域，'lame duck' 是一个常用的术语，用来形容那些即将离任或失去权力的人或机构的状态。这个词的使用可以帮助人们更好地理解政治和商业领域中的事件和现象，以及它们对人们的影响。