leal是什么意思，leal的意思翻译、用法、同义词、例句

leal英标

英:/liːl/ 美:/liːl/

常用词典

例句

同义词

专业解析

leal 是一个形容词，主要含义为忠诚的、忠实的、诚实的。它尤其强调对誓言、职责或信任关系的坚定恪守。

1. 核心含义与用法：

   • leal 的核心意义等同于现代英语中的“loyal”。它描述一个人对其效忠的对象（如君主、领主、国家、朋友或原则）表现出坚定不移的忠贞和诚信。
   • 例如：“He remained leal to his king despite the dangers.” （尽管面临危险，他依然忠于他的国王。）这体现了在逆境中坚守承诺和职责的品质。这个词传递出一种高尚、值得信赖的品格。

2. 词源与历史背景：

   • leal 源自古法语 leial，而古法语词又源自拉丁语 legalis（意为“法律的”）。其词根与“法律”、“合法性”相关，暗示了忠诚与履行法律或道德义务之间的紧密联系。
   • 这个词在现代英语中已属古旧或方言用语，尤其与苏格兰英语关联紧密。在苏格兰，“leal”不仅表示忠诚，有时也带有“真实的”、“真正的”或“合法的”意味。它曾是苏格兰法律和文学中的常用词汇。

3. 文学与文化中的体现：

   • leal 因其古朴和地域特色，常出现在历史小说、诗歌或描写苏格兰背景的作品中，用以营造特定的时代感或地方色彩。
   • 一个著名的例子是苏格兰作家沃尔特·司各特爵士（Sir Walter Scott）的小说标题《The Talisman》中出现的短语：“True Thomas” 被称作 “True Thomas the Rhymer”，这里的 “true” 在古苏格兰语语境中就包含了 “leal” 的含义，意指忠实可信。更直接相关的例子是苏格兰诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns）在诗歌中常使用苏格兰方言词汇，其中 “leal” 被用来表达真挚的情感，如描述 “leal heart” （忠诚的心）。

4. 同义词与反义词：

   • 同义词： loyal, faithful, true, steadfast, staunch, devoted, trustworthy.
   • 反义词： disloyal, unfaithful, treacherous, false, traitorous, perfidious.

权威来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为英语词源和用法最权威的历史记录，OED 提供了 leal 的详尽定义、词源追溯（源自拉丁语 legalis，经由古法语 leial）、历史用法演变以及其在苏格兰英语中的特殊地位和含义。它明确指出该词在现代英语中属古旧或方言用语。 (来源：牛津英语词典在线版)
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary)：该词典将 leal 定义为 “loyal, honest”，并标注其词源来自中古英语，同源于古法语 leial，最终源自拉丁语 legalis。它也指出该词主要用于苏格兰地区。 (来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典在线版)
• 苏格兰民族词典 (Dictionary of the Scots Language / Dictionar o the Scots Leid)：这是记录苏格兰语词汇的权威资源。它详细解释了 leal 在苏格兰语境下的多重含义，包括：忠诚的、真实的、诚实的、合法的、合法的（尤指婚生子）。该词典提供了丰富的苏格兰文学和历史文献中的引文实例，充分展示了该词在苏格兰文化和语言中的核心地位。 (来源：苏格兰民族词典在线版)

网络扩展资料

“Leal”是一个形容词，主要含义为“忠实的”或“诚实的”，常见于古英语或苏格兰用法中。以下是详细解释：

1. 核心含义

   • 表示对某人、信仰或责任的忠诚，强调坚定不移的诚实品质。例如：“She was leal to the core of her heart.”（她始终忠实如一。）。

2. 词源与使用范围

   • 源自中古英语和古法语，现多用于苏格兰地区或文学作品中，带有古典色彩。在西班牙语中，“leal”也有“忠诚的”含义，但需注意语境差异。

3. 发音与词性

   • 英式音标为/liːl/，美式发音类似，重音在首音节。仅作形容词使用，无动词或名词形式。

4. 近义词与用法

   • 近义词包括“faithful”“loyal”“true”等，常用于描述对君主、国家或原则的忠诚。例如：“Homage is the duty every leal subject owes his king.”（效忠是每位忠实臣民对国王的义务。）。

5. 现代应用

   • 现代英语中较少使用，更多出现在人名（如姓氏或男性名字）或特定文学表达中。

如需更多例句或词态变化，可参考欧路词典或新东方在线词典的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle