leave behind是什么意思，leave behind的意思翻译、用法、同义词、例句

leave+behind英标

美:/liːv bɪˈhaɪnd/

常用解释

留下

常用词典

例句

同义词

专业解析

"leave behind"是一个多义动词短语，在英语中主要有以下三个核心含义：

1. 物理遗留 指无意或有意地将物品留在某处。例如：

• "旅行者把护照遗忘在酒店保险箱"（剑桥词典，https://dictionary.cambridge.org/）
• 考古发现中"古代文明留下的陶器碎片"（牛津学习词典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）

2. 抽象遗留 表示产生持续影响或遗产：

• 科技革命"为现代通信系统奠定基础"（梅里亚姆-韦伯斯特，https://www.merriam-webster.com/）
• 艺术家通过作品"给后世留下文化遗产"（柯林斯词典，https://www.collinsdictionary.com/）

3. 超越/甩开 在竞争语境中表示超越对手：

• 田径运动员"以0.3秒优势甩开竞争者"（朗文当代词典，https://www.ldoceonline.com/）
• 企业通过创新"在行业内建立技术代差"（剑桥商务英语词典，https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/）

该短语在不同语境中呈现词义演变，16世纪首次记录时主要指物理遗留，18世纪开始出现抽象用法，现代英语中竞争含义常见于体育和商业领域（词源在线，https://www.etymonline.com/）。

网络扩展资料

“leave behind” 是一个英语短语动词，常见以下含义及用法：

1. 字面含义：留下某物/某人
   指离开某地时未携带某物或某人。

   • 例：She left her keys behind at the office. （她把钥匙忘在办公室了。）

2. 比喻含义：遗留、超越

   • 遗留影响：指留下持久的影响或痕迹。
     例：The ancient civilization left behind many mysteries. （这个古代文明留下了许多未解之谜。）
   • 超越他人：指在竞争或发展中超过他人。
     例：The new technology left competitors far behind. （这项新技术让竞争对手望尘莫及。）

3. 特定场景用法

   • 旅行/迁移：暗示主动舍弃不必要的事物。
     例：They left behind their old life to start fresh. （他们舍弃了过去的生活，重新开始。）
   • 教育/成长：描述摆脱旧习惯或状态。
     例：He left behind his shyness in college. （他在大学里摆脱了害羞的性格。）

语法注意：

• 及物动词，需接宾语（如：leave something/someone behind）。
• 被动语态常见（be left behind），例：Some students were left behind academically.

近义词：abandon（抛弃）、outpace（超越）、legacy（遗留物）。
反义词：take along（携带）、keep up（跟上）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle