leisureless是什么意思，leisureless的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"Leisureless" 是一个由名词 "leisure"（闲暇、空闲）加上后缀 "-less"（表示“没有”或“缺少”）构成的形容词。其核心含义是：

缺乏闲暇时间的；没有空闲的；忙碌不堪的。

它描述了一种完全没有或极度缺乏用于休息、放松、娱乐或个人兴趣的自由时间的状态或处境。

以下是关于 "leisureless" 的详细解释：

1. 核心含义与状态描述：

   • "Leisureless" 直接指向时间匮乏，特别是缺乏那些可以自由支配、用于非工作或非义务性活动的时段。
   • 它形容一个人或一种生活状态被工作、责任、任务或其他强制性活动完全占据，以至于没有机会进行放松、追求爱好或简单地休息。
   • 例如：A leisureless existence dominated by work and family obligations（一种被工作和家庭义务主导、毫无闲暇的生活）。

2. 词源与构词法：

   • Leisure (n.)： 源自古法语 leisir，意为“空闲时间、机会”，最终源自拉丁语 licere，意为“被允许”。其核心概念是“被允许做某事的时间”或“自由时间”。
   • -less (suffix)： 源自古英语 -lēas，表示“没有、缺乏”。当加在名词后时，形成形容词，表示“没有[该名词所表示的事物]”。
   • 因此，leisureless = leisure (闲暇) + -less (没有) = 没有闲暇的。这个构词非常直观地表达了其含义。

3. 使用语境与含义延伸：

   • 现代生活压力： 这个词常用来描述现代快节奏、高压社会中普遍存在的“时间贫困”现象，人们感觉永远在忙碌，没有喘息之机。
   • 工作文化： 可以批评过度工作或“奋斗文化”，在这种文化中，长时间工作和牺牲个人时间被过度推崇。
   • 个人处境： 描述个体因特定原因（如多份工作、照顾家人、高强度学习等）而陷入的持续忙碌状态。
   • 情感色彩： 通常带有负面或同情的意味，暗示一种疲惫、压抑、不健康或不平衡的生活状态。它不仅仅指“忙”，更强调“完全没有属于自己的时间”。

4. 同义词与近义词对比：

   • Busy: 泛指忙碌，但不一定完全没有闲暇。一个人可以很忙，但仍有少量空闲时间。
   • Harried: 强调因忙碌而感到烦躁、焦虑、被追赶。
   • Overworked: 特指工作量过大，超出承受能力。
   • Time-poor: 与 "leisureless" 非常接近，强调时间资源的匮乏，特别是自由支配时间的缺乏。
   • Unleisurely: 指活动本身的性质不是悠闲的（如 an unleisurely walk 匆忙的步行），而非指缺乏闲暇时间。

5. 例句：

   • The relentless demands of his job left him feeling utterly leisureless.（工作的无情要求让他感到完全没有闲暇。）
   • She longed for a break from her leisureless routine of commuting, working, and childcare.（她渴望从通勤、工作和带娃这种毫无闲暇的日常中解脱出来。）
   • The study highlighted the leisureless lives of many low-income workers juggling multiple jobs.（该研究揭示了许多低收入打工人同时做多份工作、毫无闲暇的生活状态。）

权威来源参考：

• Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典): 作为权威词典，提供了 "leisure" 的详细定义和词源，以及后缀 "-less" 的用法解释，这些是理解 "leisureless" 构成和含义的基础。 (来源：Merriam-Webster.com)
• Oxford English Dictionary (OED) (牛津英语词典): OED 是英语词源和历史用法的权威记录者。虽然 "leisureless" 可能不是最核心的词汇，但 OED 对 "leisure" 和 "-less" 的详尽分析为理解该派生词提供了坚实的学术依据。 (来源：Oxford English Dictionary)
• 语言学著作 (如词汇学、构词法相关书籍): 关于英语派生法的学术著作会系统性地解释像 "-less" 这样的后缀如何与名词结合形成形容词（如 leisureless, homeless, hopeless），这是理解该词结构的语言学基础。 (来源：例如 Bauer, Laurie. English Word-Formation. Cambridge University Press.)
• 社会学/心理学研究 (关于时间利用、工作与生活平衡): 研究现代社会中“时间贫困”、“工作压力”、“休闲剥夺”现象的学术文献，虽然没有直接定义 "leisureless" 这个词，但精准地描述了该词所指向的社会现象和个体体验，为其使用提供了现实语境和理论支撑。 (来源：例如相关领域的学术期刊如 Journal of Leisure Research, Time & Society 等)

网络扩展资料

根据英语构词法分析，“leisureless”由两部分组成：

1. leisure（名词）：意为“空闲时间、闲暇”，指工作或责任之外的自由时间。
2. -less（后缀）：表示“没有…的”，如“hopeless”（无望的）、“restless”（不安的）。

因此，“leisureless”的字面含义为“没有闲暇的”，可形容一个人持续忙碌、缺乏休息的状态。例如：“His leisureless life was filled with endless tasks.”（他毫无闲暇的生活充斥着无尽的工作。）

需注意：

• 该词未被主流词典收录，可能是生造词或极罕见用法，建议在正式场合使用更常见的表达，如“busy without rest”“hectic schedule”等。
• 若需强调“无休止的工作”，可用“relentless work”或“non-stop obligations”替代。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package