leitmotiv是什么意思，leitmotiv的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

leitmotiv（或拼写为leitmotif）是源自德语的音乐术语，由“leit”（引导）和“Motiv”（动机）组成，字面意为“主导动机”。它指在音乐、文学或艺术作品中反复出现的主题性元素，用以象征特定人物、情感、场景或抽象概念。

在音乐领域，德国作曲家理查德·瓦格纳（Richard Wagner）的歌剧《尼伯龙根的指环》中广泛使用这一手法。例如，每个角色或情节都有对应的旋律片段，通过重复和变奏强化叙事关联性（来源：牛津音乐在线）。现代影视配乐也沿用此概念，如约翰·威廉姆斯为《星球大战》系列创作的主题音乐，通过不同变体暗示角色命运走向。

在文学分析中，leitmotiv可表现为重复的意象、短语或象征，例如托尔斯泰在《战争与和平》中通过“橡树”意象隐喻生命与重生（来源：大英百科全书）。该术语现已扩展至日常语境，形容任何领域中具有标志性且持续出现的核心主题。

网络扩展资料

leitmotiv（或拼写为leitmotif）是一个源自德语的词汇，其含义可分为音乐术语和引申义两个层面：

1.词源与基本定义

• 德语原词为“Leitmotiv”，由“leit-”（引导）和“Motiv”（动机、主题）组成，字面意为“主导动机”。
• 英语和法语中发音为/laɪtˈməʊtɪv/（英式）或/laɪtˈmoʊtɪv/（美式），法语中读作[lajtmɔtiv]。

2.音乐领域定义

• 主导主题：指在歌剧、电影配乐等作品中，通过重复出现的旋律或乐句，象征特定人物、场景、情感或主题。例如瓦格纳的歌剧常使用这一手法强化角色心理或剧情关联。
• 功能：通过音乐暗示剧情发展、角色内在或唤起听众对特定事件的联想，例如《指环王》系列中不同角色拥有专属主题曲。

3.引申含义

• 核心主题：在文学、演讲或社会议题中，指反复强调的中心思想或关键内容。例如“发展是他们的主旋律”（法语例句：le développement est leur leitmotiv）。
• 固定表达：在文本中重复出现的短语或概念，如波伏瓦作品中贯穿笔记本的固定语。

4.应用领域

• 艺术创作：音乐、电影、戏剧中用于增强叙事连贯性。
• 社会文化：政治演讲、媒体报道中强调核心主张，例如“国家发展的主要内容”等表述。

其他说明

• 拼写变体：英语中常用“leitmotif”，德语和部分法语文献保留原拼写“leitmotiv”。
• 近义词：theme（主题）、motif（动机）、refrain（副歌）。

如需更详细的语言学分析或音乐案例，可参考法语助手或瓦格纳歌剧研究资料。

别人正在浏览的英文单词...

principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue