libretto是什么意思，libretto的意思翻译、用法、同义词、例句

libretto英标

英:/'lɪˈbretəʊ/ 美:/'lɪˈbretoʊ/

常用解释

歌词集

词性

复数 librettos或libretti

常用词典

例句

同义词

专业解析

libretto（中文常译为“歌剧剧本”或“唱本”）是一个源自意大利语的专业术语，指歌剧、清唱剧、音乐剧或其他类似音乐戏剧作品的完整文本部分。它包含了剧中所有的歌词（唱词）、对白、舞台指示以及角色说明。其核心含义和重要性体现在以下几个方面：

1. 音乐戏剧的文本基础：

   Libretto 是作曲家创作音乐的直接依据。作曲家根据 libretto 的内容、情感、戏剧冲突和人物性格来谱写旋律、和声、配器以及设计演唱形式（如咏叹调、宣叙调、重唱、合唱）。它是连接文学叙事与音乐表达的桥梁。

2. 区别于普通剧本：

   虽然也是戏剧文本，但 libretto 有其特殊性。它需要为音乐服务，结构上通常包含大量适合谱曲的韵文（尤其是咏叹调），并且其节奏、句法、情感高潮的设计都需要考虑音乐的展开和演唱的需要。舞台指示也需考虑音乐的表现力。

3. 创作与作者：

   创作 libretto 的人被称为librettist（剧本作者）。历史上，许多著名的 libretto 是由专业剧作家或诗人创作的，有时作曲家也会亲自参与或撰写。例如，洛伦佐·达·彭特（Lorenzo da Ponte）是莫扎特多部著名歌剧（如《费加罗的婚礼》、《唐璜》、《女人心》）的 librettist。

4. 形式与内容：

   • 歌词 (Lyrics)： 角色演唱的诗歌化文本，是 libretto 的主体。
   • 对白 (Dialogue)： 在歌剧中，对白可能以宣叙调（Recitative）的形式演唱，或以口语形式呈现（尤其在轻歌剧或音乐剧中）。
   • 舞台指示 (Stage Directions)： 指导舞台动作、场景转换、人物表情和情绪的文字说明。
   • 角色说明 (Character Descriptions)： 对剧中人物的基本设定。

5. 历史与价值：

   一些优秀的 libretto 本身也被视为独立的文学作品，具有文学和戏剧价值。它们不仅服务于音乐演出，也常被单独出版和阅读，是研究歌剧艺术、时代文化和社会思潮的重要文献。例如，博伊托（Arrigo Boito）为威尔第歌剧《奥赛罗》和《法斯塔夫》创作的 libretto 就备受推崇。

总结来说，libretto 是音乐戏剧（尤其是歌剧）的核心文本载体，它既是作曲家音乐创作的蓝图，也是歌手表演和导演舞台呈现的指南，在音乐与戏剧的融合中扮演着不可或缺的角色。

来源参考：

• The Metropolitan Opera: https://www.metopera.org/ (关于歌剧构成要素的说明)
• Encyclopædia Britannica: https://www.britannica.com/ (Libretto 词条定义及历史)
• Oxford Music Online (Grove Music Online): https://www.oxfordmusiconline.com/ (Libretto 和 Librettist 的详细条目)
• The Kennedy Center: https://www.kennedy-center.org/ (歌剧艺术教育资料)

网络扩展资料

libretto（复数形式为 librettos 或 libretti）是歌剧、音乐剧等舞台作品的文本或剧本，包含唱词、对白和舞台指示。以下是详细解释：

1. 核心定义
   libretto 指歌剧、音乐剧等表演艺术中的文字内容，通常由歌词、台词和情节构成。它类似于戏剧的剧本，但专为配合音乐创作而设计。

2. 发音与词源

   • 英音：/lɪˈbretəʊ/，美音：/lɪˈbretoʊ/。
   • 源自意大利语“libretto”，是“libro”（书）的指小形式，原意为“小册子”，后引申为歌剧剧本。

3. 应用场景

   • 常见于古典歌剧（如莫扎特《魔笛》）、音乐剧（如《剧院魅影》）等。
   • 例如：本杰明·布里顿的歌剧《比利·巴德》（Billy Budd）即包含完整的libretto。

4. 相关扩展

   • 创作者称为librettist（剧本作者），如洛伦佐·达·蓬特（莫扎特多部歌剧的剧本作者）。
   • 法语中拼写相同（libretto），复数形式为 libretti。

示例：

印刷精美的歌剧libretto不仅是表演指南，也常作为独立的文学作品欣赏。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse