lion dance是什么意思，lion dance的意思翻译、用法、同义词、例句

lion+dance英标

美:/ˈlaɪən dæns/

常用词典

例句

专业解析

舞狮（Lion Dance）是中国传统民间艺术形式之一，起源于汉代，距今已有两千余年历史。它通过模仿狮子的动作与神态，结合武术、音乐和戏剧元素，在节庆活动中表演，象征驱邪纳福、祈求平安。根据《中国非物质文化遗产大典》记载，舞狮最早与佛教传入中期的"西域狮子戏"有关，后逐渐本土化发展成南北两派。

表演形式与文化内涵

1. 南北流派差异

   南狮（广东狮）注重写意，狮头装饰鲜艳，额头配八卦镜，动作以跳跃为主，代表地区为广东佛山；北狮（河北狮）造型写实，动作模仿真狮习性，常见于黄河流域。中国艺术研究院《民间舞蹈研究》指出，这种差异与地域文化及历史迁徙密切相关。

2. 仪式象征体系

   表演包含"采青"核心环节，狮子通过破解悬挂在高处的青菜（象征"青气"），喻示吸纳福泽。新加坡国立大学东亚研究所研究显示，该仪式暗合《周易》"天地交泰"的哲学理念。

现代传承与发展

2006年，狮舞被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。根据文旅部2023年统计数据，全国现存368个注册狮舞团体，其中黄飞鸿狮艺武术馆等机构通过数字化展演，使这项技艺在40余个国家传播。联合国教科文组织官网将其定义为"活态文化遗产的典范"。

网络扩展资料

"Lion dance" 是英语中对中国传统表演艺术"舞狮"的直译，具体解释如下：

1. 词性与释义
作为名词短语，指由两人合作扮演狮子（一人控制狮头，一人控制狮尾）的民俗舞蹈表演，常伴有锣鼓音乐，多见于春节、开业庆典等场合。英语中也可用"lion dancing"强调动作状态。

2. 发音与拼写

• 英式发音：[ˈlaiən dɑ:ns]
• 美式发音：[ˈlaɪən dæns]
  书写形式需注意中间有空格，即"lion dance"（而非"lion-dance"或"lion_dance"）。

3. 文化内涵

• 象征意义：代表驱邪纳福，常与舞龙（dragon dance）共同表演
• 历史渊源：起源于唐代，已有千年历史，分南北两种流派
• 表演形式：包含采青（picking the greens）、踩梅花桩等技巧动作。

4. 语法用法

• 泛指时可省略冠词："We watched lion dance during the festival"
• 特指时需加冠词："The lion dance performed yesterday was spectacular"
• 作定语时常用连字符："lion-dance costumes"。

扩展知识
英语文献中常用"lion dance troupe"（舞狮团）、"lion dance competition"（舞狮比赛）等搭配。相关动词短语为"perform lion dance"（表演舞狮）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle