live in是什么意思，live in的意思翻译、用法、同义词、例句

live+in英标

美:/ˈlɪv ɪn/

常用词典

例句

专业解析

"live in" 是一个常见的英语短语动词，主要有以下两层核心含义：

1. 居住于（某地）

   • 含义： 指某人将某个特定的地方作为自己的家，在其中生活。强调的是居住的具体地点。
   • 用法： 通常后接表示地点的名词（城市、国家、房屋、公寓等）或副词（here, there）。
   • 例子：
     • "She lives in London." (她住在伦敦。) - 指居住在伦敦这座城市。
     • "They live in a small apartment." (他们住在一间小公寓里。) - 指居住在公寓这个空间内。
     • "Do you live in this neighborhood?" (你住在这个街区吗？)
     • "I've lived in Japan for five years." (我在日本住了五年了。) - 指在日本这个国家居住。
   • 特点： 这是 "live" 最基础、最常用的含义之一，"in" 在这里是介词，引导地点状语。

2. （作为雇员）住在雇主家（工作）

   • 含义： 特指某些服务行业的雇员（如保姆、管家、园丁等）不仅在工作地点工作，而且将那里作为自己的住所。这是一种提供食宿的工作安排。
   • 用法： 通常指工作性质，常与职业名词连用。
   • 例子：
     • "They have a live-in nanny." (他们有一位住家保姆。) - "live-in" 作形容词修饰 nanny。
     • "She works as a live-in caregiver for the elderly." (她是一位住家老人看护。)
     • "The position requires you to live in." (这个职位要求你住在雇主家。) - "live in" 作动词短语。
   • 特点： 这个含义是第一个含义在特定工作场景下的延伸，强调了工作与居住场所的合一性。"Live-in" 常作形容词。

语法要点：

• 短语动词类型： "Live in" 是一个介词动词。这意味着 "in" 是介词，后面必须跟宾语（名词或代词，如 "London", "it"）。
• 及物性： 在这个结构中，"live" 本身是不及物动词，但加上介词 "in" 后构成的短语动词可以视为及物的，因为它需要一个宾语（即 "in" 后面的名词）。
• 可分性： "Live in" 通常不可分。宾语（尤其是名词短语）必须放在 "in" 后面。
  • 正确： "He lives in a big house."
  • 错误： "He lives a big house in." (极少见，除非是代词宾语且用于非正式强调，如 "The house he lives in is big.")
• 时态变化： 动词 "live" 根据时态和人称变化（live, lives, lived, living），介词 "in" 保持不变。

权威性参考来源：

• 牛津学习者词典： 对 "live" 词条下的 "live in..." 释义为 "to have your home in a particular place"，并提供了例句。它也明确列出了 "live-in" 作为形容词的含义 "living in the place where you work"。 (来源： Oxford Learner's Dictionaries)
• 剑桥词典： 将 "live in" 解释为 "to live in the place where you work"，并提供了 "live-in nanny/cleaner" 的例子。同时也包含了基本的居住含义。 (来源： Cambridge Dictionary)
• 柯林斯词典： 详细解释了 "live in" 作为动词短语表示居住，以及 "live-in" 作为形容词表示 "住在受雇处" 的用法。 (来源： Collins Dictionary)
• 韦氏词典： 在其 "live" 词条下，包含了 "to occupy a home" 的含义，并通过例句体现了 "live in" 的用法。其 "live-in" 形容词条目定义为 "occupying premises provided by an employer"。 (来源： Merriam-Webster Dictionary)

网络扩展资料

“Live in” 是一个英语短语动词，在不同语境中有多种含义和用法：

1. 字面居住含义

表示长期居住在某个具体地点：

• "She lives in London."（她住在伦敦）
• "They live in a small village."（他们住在一个小村庄）

注意介词搭配：

• 国家/城市用 in（live in China）
• 街道用 on（live on Main Street）
• 具体地址用 at（live at 123 Park Avenue）

2. 抽象存在状态

指思想或情感上的持续存在：

• "He lives in the past."（他活在过去）
• "Fear still lives in her heart."（恐惧仍在她心中）

3. 住家工作关系

作形容词时表示居住在工作场所：

• a live-in nanny（住家保姆）
• live-in caregiver（住家护理员）

对比其他相似表达

• live on：强调依赖（live on salary）或地理位置（live on an island）
• live with：指同居（live with parents）或忍受（live with pain）

常见误区

误用介词会导致语义偏差： × "I live on Beijing"（错误） ✓ "I live in Beijing"（正确）

这个短语的时态变化也需注意：

• 现在完成时："Have lived here for 10 years"
• 现在进行时："Am living in temporary housing"

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle