long in the tooth是什么意思，long in the tooth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

岁口大的（马）；年迈的，年老的

He's really long in the tooth for such a job.

干这种工作他的年纪太大了。

She's a Bit long in the tooth for such a romantic role.

演这样一个具有浪漫色彩的角色，她年纪有点太大了。

She's a Bit long in the tooth for such a romantic role.

演这样一个具有浪漫色彩的角色，她年纪有点太大了。收藏。

He is a bit long in the tooth to be playing Tom Sawyer.

他年纪大了，不能再扮演汤姆·索亚了。

Mary is a bit long in the tooth to play the part of a young girl.

玛丽扮演少女的角色年纪未免太老了点。

|full of years;岁口大的（马）；年迈的，年老的

单词：long in the tooth

长于牙齿，通常用于形容人或动物年龄过大，已经老态龙钟。以下是该词的详细解释：

My cat is getting long in the tooth. （我的猫已经老态龙钟了。）
He's a little long in the tooth to be starting a new career. （他年纪有点大了，不适合开始新职业。）

“long in the tooth”是一个习惯用语，通常用于口语中。它可以用于形容人或动物的年龄过大，已经过了最佳状态或者不适合某些活动。这个短语通常带有一定的幽默感和调侃意味。

“long in the tooth”这个短语源自于马匹的年龄判断。马的年龄通常是通过观察它的牙齿来判断的，而随着年龄的增长，马牙齿会变得越来越长。因此，“long in the tooth”指的就是年龄较长的马。

随着时间的推移，这个短语被用于形容人或动物的年龄过大，尤其是在某些活动或领域中已经不再具备最佳状态。例如，一个职业足球运动员在他30多岁时可能就已经“long in the tooth”，因为他已经不再具有年轻球员的速度和力量。