long vacation是什么意思，long vacation的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Long vacation" 是一个英语复合名词，由形容词 "long"（长的）和名词 "vacation"（假期）组合而成。其核心含义是指一段持续时间较长的休假或假期。

具体解释如下：

1. 字面含义与核心概念：

   • Long： 强调假期的时间跨度显著长于一般的短假或周末休息。它通常指持续数周甚至数月的假期。
   • Vacation： 指一段从工作、学习或其他常规职责中解脱出来的时间，用于休息、放松、娱乐、旅行或从事个人爱好。
   • 因此，"long vacation" 的整体含义就是一段 "悠长的假期" 或 "长假"。它特指那些需要较长时间投入、允许人们进行深度休息或长途旅行的假期。

2. 常见使用场景：

   • 学生假期： 最典型的例子是学生的暑假（通常持续1-3个月）和寒假（通常持续数周）。例如："Students are looking forward to the long vacation this summer."（学生们正期待着今年夏天的长假。）
   • 带薪年假： 指雇员一次性休完或分次休完的、持续时间较长的年假。例如："She took a long vacation to travel around Asia."（她休了个长假去环游亚洲。）
   • 长假旅行： 指需要较长时间完成的旅行计划，如环球旅行、深度游等。例如："They saved up for years to afford their dream long vacation in Europe."（他们攒了多年钱才负担得起梦寐以求的欧洲长假。）
   • 季节性长假： 在某些文化或职业中，可能存在的特定长假期，如圣诞/新年假期（如果持续较长时间）。

3. 区别于其他假期：

   • Short break / Weekend getaway： 指短暂的休息或周末短途旅行，通常只有几天。
   • Public holiday： 指法定的公共假日，通常只有一天或几天。
   • "Long vacation" 的核心在于其 "long" 的属性，即显著的长度。

权威性参考来源：

• Oxford Learner's Dictionaries： 牛津学习者词典将 "vacation" 定义为 "a period of time spent travelling or resting away from home"，而 "long" 修饰它时自然指代时间跨度大的这类假期。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• Cambridge Dictionary： 剑桥词典对 "vacation" 的解释强调了 "away from home or work"，"long vacation" 则特指这类活动或休息的延长版本。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
• Merriam-Webster： 韦氏词典将 "vacation" 定义为 "a period spent away from home or business in travel or recreation"，"long" 修饰后突出了其持续时间。来源：Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/)
• Collins English Dictionary： 柯林斯英语词典明确指出 "long vacation" 在英国英语中常特指大学里最长的那个假期（通常是暑假）。来源：Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)

网络扩展资料

"Long vacation" 是一个英语复合名词，由形容词 "long"（长的）和名词 "vacation"（假期）组成，其核心含义为“较长时间的休假”。以下是详细解析：

1. 基本定义

• 字面意义：指持续数周或数月的假期，通常区别于短途旅行或周末休息。
• 常见场景：
  • 学生寒暑假（如大学暑假可能长达2-3个月）；
  • 职场人士的连续带薪休假（如欧洲国家常见的4周以上年假）；
  • 特殊计划的长途旅行（如环游世界、跨国旅居）。

2. 用法与语境

• 正式与非正式：既可用于正式文件（如请假申请），也可用于日常对话。
  • 例句："She’s planning a long vacation in Southeast Asia to recharge."
• 文化差异：
  • 英式英语中可能特指大学的长假期（如剑桥大学的“Long Vacation”指6月至10月）；
  • 美式英语更常用 "extended vacation" 或 "summer break"。

3. 近义词与反义词

4. 注意事项

• 职场语境：需注意公司政策，部分企业可能要求提前申请或限制休假时长。
• 隐含情感：可能带有“放松身心”“脱离日常压力”的积极含义，但也可能暗示“工作倦怠”。

若需进一步了解不同国家的休假制度或具体用法案例，可参考职场指南或旅行规划类资料。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package