look lively是什么意思，look lively的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Look lively!" 是一个英语习语（idiom），主要用于祈使句，用来催促某人加快动作、提高效率或打起精神来。它传达的是一种紧急、提醒或鼓励的语气，要求对方不要磨蹭、懒散或反应迟钝。

详细解释：

1. 核心含义：

   • 字面联想： "Look" 在这里不是指“看”，而是指“显得、表现出...的样子”。“Lively” 意为“活泼的、充满活力的、敏捷的”。
   • 整体意思： 因此，"Look lively!" 字面意思是“表现出活泼/敏捷的样子！”，引申为“快点！”、“动作麻利点！”、“打起精神来！”、“别磨蹭！”。它是在告诉对方需要立刻行动或加快当前的动作节奏。

2. 用法与语境：

   • 催促行动： 这是最常见的用法。例如，在需要快速完成一项任务、赶上某个截止时间、或者团队需要协调一致快速行动时，领队或同事可能会说 "Look lively!"。
     • 例子： "The bus is leaving in two minutes, look lively everyone!" (巴士两分钟后就要开了，大家快点！)
   • 提醒专注/振作： 有时也用于提醒某人不要走神、懒散或无精打采，需要集中注意力或表现出更积极的状态。
     • 例子： "Come on, look lively! We've got a lot of work to do today." (快点，打起精神来！我们今天有很多工作要做。)
   • 语气： 通常带有一定的命令、催促或激励的口吻。语气可以是严厉的（如在军事或紧急情况下）、急切的（如赶时间）或鼓励性的（如教练对队员）。它比简单的 "Hurry up!" 更强调状态和行动力的结合，要求对方不仅动作快，还要显得机敏、有活力。
   • 使用对象： 常用于上级对下级、长辈对晚辈、或平辈之间比较熟悉随意的情况。在非常正式的场合使用可能显得不够礼貌。

3. 来源与权威参考：

   • 这个短语历史悠久，尤其在英式英语中使用广泛，常与军事、航海、体育或工作场景相关联，用来指挥或激励队伍快速行动。其核心在于要求对方从相对迟缓或不活跃的状态转变为积极、敏捷的状态。
   • 权威来源释义：
     • Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 "Look lively!" 定义为 "used to tell someone to hurry" (用于告诉某人快点)。这是一个被广泛认可的国际权威词典。 来源：Cambridge Dictionary - Look lively (请注意，直接链接到具体词条可能动态变化，但官网搜索 "look lively" 可验证)
     • Collins English Dictionary (柯林斯英语词典): 解释为 "If someone tells you to look lively, they are telling you to hurry up and get moving" (如果有人告诉你 look lively，他们是在告诉你快点动起来)。柯林斯词典也是英语学习的重要参考。 来源：Collins Dictionary - Look lively
     • Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 虽然没有单独列出该习语，但其对 "lively" 的定义（full of life and energy; active and enthusiastic）以及 "look" 作为系动词的用法，共同支撑了该习语的含义。牛津词典系列是英语语言最权威的参考之一。 来源：Oxford Learner's Dictionaries

"Look lively!" 是一个地道的英语催促用语，核心意思是“快点！”、“动作麻利点！”、“打起精神来！”。它要求对方立即加快行动速度并表现出更积极、敏捷的状态。其语气通常是急迫或命令式的，常见于需要快速反应或提高效率的场合。该习语的含义得到了如剑桥词典、柯林斯词典等权威语言资源的确认。

网络扩展资料

"Look lively" 是一个英语习语，通常用于口语中，主要有以下含义和用法：

1. 核心含义
表示催促某人加快动作或提高效率，相当于中文的「赶紧」「麻利点儿」。常用于非正式场合，尤其是当对方动作缓慢或需要加快进度时。例如：

• "Look lively, the bus is leaving in two minutes!"（快点，公交车两分钟后就要开了！）

2. 语气与使用场景

• 激励性提醒：在团队合作或紧急情况下使用，如老师催促学生、教练督促队员。
• 轻微责备：若对方拖延，可能带有轻微不满，如上司对下属说："You need to look lively if you want to meet the deadline."（想按时完成就得加快速度。）

3. 同义表达
可替换为："Hurry up"、"Get a move on"、"Step on it" 或 "Chop-chop"（后者更口语化）。

4. 注意事项

• 避免对陌生人或正式场合使用，可能显得不够礼貌。
• 字面意义（「看起来有活力」）极少使用，几乎总以习语形式出现。

例句补充：
"The waiter shouted to the kitchen staff, 'Look lively, we’ve got a full house tonight!'"（服务员对厨房员工喊道：「动作快点，今晚客满了！」）

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle