lose oneself是什么意思，lose oneself的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"lose oneself" 是一个英语短语动词，具有多层含义，核心在于描述一种注意力或自我意识的深度沉浸或转移状态。以下是其详细解释：

1. 字面与核心含义：全神贯注，沉浸其中

   • 这是最常用的意思。指一个人完全专注于某项活动、思想、情感或环境，以至于暂时忘记了自我、周围环境或时间的流逝。这种状态通常是积极的，源于对某事的强烈兴趣或投入。
   • 例子：
     • 她沉浸在书中，完全忘记了时间。（Shelost herself in the book and completely forgot about time.）
     • 他在演奏音乐时找到了内心的平静。（Heloses himself in playing music and finds inner peace.）
     • 孩子们在游戏中玩得忘乎所以。（The childrenlost themselves in their game.）
   • 来源参考： 此释义是各大权威词典的核心定义，体现了专注与忘我的状态，可参考《牛津高阶英汉双解词典》或《韦氏词典》的相关条目。

2. 引申含义：迷失方向；迷路

   • 在物理空间上，指在某处（如城市、森林、建筑物内）无法找到正确的方向或路径，即“迷路”。
   • 例子：
     • 游客很容易在这座古老城市狭窄的街道中迷路。（Tourists can easilylose themselves in the narrow streets of the old city.）
     • 我们在购物中心里转晕了。（Welost ourselves in the shopping mall.）
   • 来源参考： 此释义强调空间上的迷失，是短语的常见字面延伸，同样可见于《朗文当代高级英语辞典》等词典。

3. 哲学/存在主义含义：丧失自我；迷失自我

   • 在更抽象或深刻的层面，指个体在生活、压力、社会角色、成瘾或其他因素影响下，感到与自己真实的身份、价值观或目标脱节，即“迷失了自我”。这通常带有负面色彩，表示一种疏离或困惑的状态。
   • 例子：
     • 在追求名利的过程中，他渐渐迷失了自我。（In the pursuit of fame and fortune, he graduallylost himself.）
     • 经历创伤后，她感到迷失了自我。（After the trauma, she felt she hadlost herself.）
   • 来源参考： 此释义涉及心理学和哲学领域，探讨身份认同问题。相关概念可在心理学著作（如关于“自我同一性”的论述）或存在主义哲学文献中找到依据。

“Lose oneself” 的核心在于描述一种“沉浸”或“迷失”的状态。这种状态可以是积极的（专注于热爱之事而忘我）、物理的（在空间中迷路）或消极/深刻的（在人生中失去自我认同）。理解该短语的关键在于语境，它揭示了主体与自身或环境关系的暂时或长期变化。

网络扩展资料

“lose oneself” 是一个英语短语，主要有以下两种含义：

1.字面意义：迷路

• 指在物理空间中失去方向感，无法确定自己的位置。
• 例句：She lost herself in the narrow streets of the old town.（她在老城狭窄的街道中迷路了。）

2.比喻意义：沉浸其中

• 全神贯注：完全专注于某件事，忘记时间或周围环境。
  • 例句：He lost himself in writing the novel for months.（他数月来全身心投入小说创作。）
• 自我迷失：因压力、情绪或外界影响而失去自我认知或目标。
  • 例句：After the divorce, she felt she was losing herself.（离婚后，她感到迷失了自我。）

用法注意：

• 搭配介词时常用in（如 lose oneself in work/music）。
• 在积极语境中强调专注力，消极语境中可能暗示身份危机。

同义替换：

• 专注：be absorbed in, immerse oneself in
• 迷失：feel disoriented, lose one's way

根据具体语境，需结合动作对象（如工作、情绪、环境）判断其含义。

别人正在浏览的英文单词...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief