lusty是什么意思，lusty的意思翻译、用法、同义词、例句

lusty英标

英:/ˈlʌsti/ 美:/ˈlʌsti/

词性

比较级:lustier 最高级:lustiest

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

"lusty"是形容词，主要包含两层含义：

1. 精力充沛与强健的体质 该词源自古英语"lustig"，最初指代充满生命力或身体强健的状态。例如《牛津英语词典》指出，16世纪文学常用"lusty laughter"描述中气十足的笑声，现代用法如"the farmer's lusty arms swung the scythe rhythmically"（农夫强壮的手臂有节奏地挥舞镰刀）。

2. 情欲旺盛的引申义 随着语言演变，《韦氏词典》记载该词在17世纪衍生出强烈性欲的含义，常见于文艺复兴时期诗歌，如"lusty youth chasing maidens through the meadow"（情欲旺盛的年轻人在草地追逐少女）。现代使用需注意语境，避免歧义。

词源发展

语言学家考证其词根与古高地德语"lust"（愉悦）同源，最初不含情色意味。《词源在线词典》显示语义转变始于伊丽莎白时期，反映当时社会对人性双重认知的文学表达。

现代应用对比

在体育报道中仍保留原始义："运动员lusty的表现赢得喝彩"；文学创作则多采用隐喻，如济慈用"lusty vines"（茂盛的葡萄藤）象征自然生命力。需根据《剑桥英语用法指南》建议，在正式写作中优先使用"vigorous"等无歧义替代词。

网络扩展资料

“lusty”是一个形容词，其核心含义为“健壮的、精力充沛的”，但在不同语境中可能有细微差异。以下是详细解析：

1. 核心词义

• 基本定义：形容人或事物强壮有力、充满活力的状态，常用于描述体格、声音或生命力。例如：
  • a lusty young man（健壮的年轻人）；
  • plants with large, lusty roots（根部粗壮而健康的植物）。
• 延伸含义：可表示声音洪亮或情感强烈，如 a lusty cry（响亮的哭声）。

2. 词源与词形变化

• 词源：源自中古英语，与古英语词根“lust”（原意为“愉悦、渴望”）相关，后逐渐演变为强调“生命力旺盛”。
• 词形变化：
  • 比较级：lustier；
  • 最高级：lustiest；
  • 副词：lustily；
  • 名词：lustiness 。

3. 用法与搭配

• 常见搭配：
  • 描述人：a lusty athlete（强健的运动员）；
  • 描述自然：lusty growth（茂盛的生长）；
  • 描述声音：lusty laughter（爽朗的笑声）。
• 注意：在部分语境中可能隐含“性欲旺盛”的贬义，需结合上下文判断。

4. 近义词与反义词

• 近义词：vigorous（充满活力的）、robust（强健的）、hearty（热忱的）；
• 反义词：feeble（虚弱的）、frail（脆弱的）、lethargic（无精打采的）。

5. 文化背景

• 在文学中常用来渲染生命力或热情，如莎士比亚戏剧中形容角色“lusty youth”（朝气蓬勃的年轻人）。

如需进一步了解发音（如英音/ˈlʌsti/、美音/ˈlʌsti/）或例句，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle