Made in Hong Kong是什么意思，Made in Hong Kong的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“Made in Hong Kong”是指产品在香港特别行政区完成主要生产或加工工序后标注的原产地标识。该标签不仅代表产品的制造地，更承载着香港制造业的历史信誉与质量标准。以下为详细解析：

1. 法律定义与标准

   根据香港海关规定，产品需满足《进出口条例》中“实质性转变”原则，即原材料或组件在香港经过加工后，其名称、性质或用途发生根本性改变，方可标注“Made in Hong Kong”（来源：香港海关官网）。例如成衣制造业中，若布料进口但在香港完成剪裁、缝制等核心工序，即符合标注标准。

2. 历史背景与产业转型

   香港在20世纪60-80年代曾为全球轻工业中心，玩具、钟表、电子等“香港制造”产品占据国际市场重要份额（来源：香港工业总会年度报告）。随着产业升级，现今香港制造业以高附加值产品为主，如精密仪器、生物医药等，保留“Made in Hong Kong”标签的企业多为获香港品牌发展局认证的优质厂商。

3. 国际市场认知度

   第三方调查显示，“Made in Hong Kong”在欧美市场仍被视为品质保障，尤其在珠宝、高端服饰领域，该标签与知识产权保护严格、质检体系完善等形象相关联（来源：香港贸易发展局消费者调研数据）。例如香港手表品牌冠城钟表集团出口产品均标注此标识以增强溢价能力。

4. 现行产业政策支持

   香港特区政府通过“工商机构支援基金”鼓励企业保留本地生产线，符合条件的企业可获得最高200万港元资助（来源：香港创新科技署公告）。此举旨在维护“香港制造”的国际声誉，同时推动智能生产技术的应用。

网络扩展资料

“Made in Hong Kong”是一个常见的产品标签，其含义和应用可从以下方面解析：

1. 字面含义
   该短语直译为“香港制造”，表示产品的主要生产或加工环节在香港完成。其中：

   • Made 是动词 make 的过去分词形式，表示“制造”；
   • Hong Kong 是地名“香港”的英文名称。

2. 应用场景
   常见于服装、电子产品等商品的标签，用于标明原产地。类似的表达还有“Made in China”（中国制造）。

3. 香港的经济角色扩展
   根据厂商会权威报道，香港近年提出“Made in China, sold by Hong Kong”概念，即结合中国制造业优势与香港的贸易、物流及金融服务，提升产品价值（）。此外，“Made by Hong Kong”概念强调香港在全球供应链中的协调作用，例如统筹境外生产基地或贸易网络（）。

4. 注意事项
   由于香港产业结构以服务业为主（金融、贸易占GDP 93%以上），标有“Made in Hong Kong”的商品可能涉及高端定制、精密加工或品牌设计等环节，而非大规模生产。

如需查询具体产品的制造细节，建议参考商品说明书或联系品牌方。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed