maelstrom是什么意思，maelstrom的意思翻译、用法、同义词、例句

maelstrom英标

英:/ˈmeɪlstrɒm/ 美:/ˈmeɪlstrəm/

常用解释

大漩涡

类别

GRE

常用词典

例句

专业解析

maelstrom 是一个含义丰富且形象生动的英语单词，主要有以下两层核心意思：

1. 字面意义：强大的海洋漩涡

   • 这个词最原始、最具体的含义是指一种异常强大且危险的海洋漩涡或激流。这种漩涡通常由潮汐、洋流或特殊的地理构造（如狭窄的海峡）相互作用形成，吸力巨大，足以吞噬船只和漂浮物。
   • 最著名的现实原型是挪威西海岸靠近罗弗敦群岛的莫斯肯漩涡（Moskenstraumen）。这个由剧烈潮汐形成的强大漩涡，自古以来就是航海者的噩梦，也激发了众多文学和艺术作品的想象。

2. 比喻意义：混乱、动荡或失控的状态

   • 由于其强大的破坏力和吞噬一切的意象，maelstrom 更常被用作比喻。它形容一种极度混乱、动荡不安、难以控制或卷入其中的剧烈动荡局面。
   • 这种局面可以是：
     • 社会政治动荡： 如国家陷入内战、革命或严重的社会危机（例如：the country was caught in a maelstrom of violence）。
     • 情感或心理混乱： 如个人经历极度的情感波动、精神崩溃或内心挣扎（例如：a maelstrom of emotions）。
     • 失控的事件或活动： 如金融市场剧烈波动、繁忙到无法喘息的工作状态或任何快速演变、难以预测的复杂形势（例如：the maelstrom of modern life / the financial maelstrom）。
   • 在这个意义上，maelstrom 强调的是一种强大的、席卷性的、常常带有破坏性的混乱力量，个体或事物深陷其中难以自拔。

词源与权威参考：

• 词源： “Maelstrom” 源自荷兰语 maelstrom (或古斯堪的纳维亚语 malström)，由 malen (意为“磨碎、旋转”) 和 stroom (意为“溪流、水流”) 组合而成，字面意思就是“磨碎的溪流”或“旋转的水流”，生动地描绘了漩涡的景象。
• 权威定义参考：
  • 《牛津英语词典》 将其定义为：“1. A powerful whirlpool in the sea or a river. 2. A situation or state of confused movement or violent turmoil.” (海洋或河流中强大的漩涡；混乱运动或剧烈动荡的状况或状态。)
  • Merriam-Webster词典 的定义是：“1. a powerful often violent whirlpool sucking in objects within a given radius 2. something resembling a maelstrom in turbulence; especially : a powerfully disruptive or destructive force or situation.” (一种强大的、通常是猛烈的漩涡，能将一定半径内的物体吸入；在动荡方面类似于大漩涡的事物；尤指一种具有强大破坏性或毁灭性的力量或局势。)

总结来说，maelstrom 既指自然界中吞噬一切的巨大漩涡，也喻指生活中那种令人晕头转向、难以抗拒的剧烈混乱或动荡局面。

网络扩展资料

Maelstrom 是一个具有多重含义的英语单词，具体解释如下：

1.基本释义与发音

• 发音：英式音标为 [ˈmeɪlstrɒm]，美式音标为 [ˈmeɪlstrəm] 。
• 词源：源于荷兰语 maalstroom（字面意为“磨坊水流”），后演变为描述自然或抽象的激烈漩涡现象 。

2.字面意义：自然中的大漩涡

• 定义：指自然界中由潮汐冲突或水流形成的强力圆形涡流，如挪威西海岸的莫斯肯漩涡（Moskenstraumen）。
• 例句：

  The canoe was tossed about in the maelstrom.（独木舟在漩涡中摇晃颠簸。）

3.比喻意义：混乱与破坏力

• 抽象含义：形容极度混乱、动荡或难以控制的局面，如政治、经济或社会危机。
  • 例如，《经济学人》用其描述“政府削减法规引发的混乱”。
• 近义词：chaos（混乱）、whirlpool（漩涡）、vortex（涡流）。

4.文化与文学中的使用

• 文学作品：常被用来渲染紧张或危险氛围，如科幻游戏《异形漩流》（Maelstrom）以史诗级灾难为背景 。
• 常见搭配：
  • maelstrom of war（战争的漩涡）
  • economic maelstrom（经济动荡）。

5.扩展学习建议

• 若需更全面的例句或词源考据，可参考《新东方在线词典》（）和《有道词典》（）的详细解析。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle