make a decision是什么意思,make a decision的意思翻译、用法、同义词、例句
make a decision英标
美:/meɪk ə dɪˈsɪʒn/
常用词典
作决定
例句
We can't make a decision based on hearsay and guesswork.
我们不能根据传言和猜测作决定。
Check out the lie of the land before you make a decision.
要摸清情况后再作决定。
I've asked to see all the facts and figures before I make a decision.
我已要求在看到所有的确切信息后再作决定。
She was hoping that something might save her from having to make a decision.
她真希望有什么可以使自己免于作决定。
It would be sensible to think twice before we make a decision.
在做决定之前再三考虑是明智的。
专业解析
"make a decision" 是一个常用的英语短语动词,其中文核心意思是做出决定或作出决策。它指的是在考虑各种选项、信息或可能性之后,最终选择一个行动方案或确定一个结论的过程。这个过程通常涉及思考、权衡利弊和承担选择带来的后果。
以下是对其含义的详细分层解释:
-
核心含义:选择与确定
- 它表示从两个或多个可能性中选择一个。例如:
- We need to make a decision about where to go on vacation. (我们需要决定去哪里度假。)
- The committee will make a decision next week. (委员会将在下周做出决定。)
- 它强调从犹豫不决或考虑状态过渡到确定状态的动作。例如:
- After hours of discussion, they finally made a decision. (经过数小时的讨论,他们终于做出了决定。)
-
过程性:涉及思考与判断
- "make a decision" 通常隐含一个思考、评估信息、权衡选项和潜在结果的过程。这不是一个随意的选择,而是基于一定依据的判断。例如:
- She made the difficult decision to quit her job after careful consideration. (经过仔细考虑,她做出了辞职这个艰难的决定。)
- Before making a decision, gather all the facts. (在做出决定之前,要收集所有事实。)
-
责任性:承担后果
- 做出决定通常意味着对结果负责。决定者需要承担其选择带来的后果(无论是好是坏)。例如:
- As the manager, you have to make tough decisions and stand by them. (作为经理,你必须做出艰难的决定并为之负责。)
-
应用场景广泛
- 这个短语适用于各种个人、职业、学术和公共生活场景:
- 日常生活: 决定吃什么、买什么、去哪里。
- 工作/商业: 决定投资哪个项目、雇佣哪位候选人、采用哪种策略。
- 学术: 决定研究课题、选择论文方向。
- 医疗: 医生和患者共同决定治疗方案。
- 法律/政治: 法官作出判决,政府制定政策。
与相关概念的区别:
- "decide" (动词): "make a decision" 是 "decide" 的一个常见同义表达,两者意思基本相同。"decide" 更直接简洁,"make a decision" 有时更强调决定的过程或正式性。
- "choice" (名词): "choice" 指可供选择的选项或最终选定的那个选项本身。而 "decision" 更侧重于选择这个行为和过程。
- "judgment" (名词): "judgment" 更侧重于判断力或判断的结果(如法庭判决),而 "decision" 更通用,指任何选择行为。
总结来说,"make a decision" 是一个表示“经过思考、判断,最终从多个选项中选定一个,并准备承担其后果”的核心短语,是描述人类认知和行动中关键环节的常用表达。
权威参考来源:
网络扩展资料
以下是关于短语“make a decision” 的详细解释,综合多个来源的信息整理:
一、基本含义
“Make a decision” 表示“作出决定”或“下定决心”,指在多个选项中经过思考、权衡后选择其一的行为。其核心包含两个要素:
- 思考过程:需分析利弊或可能性(如:“After weeks of research, she finallymade a decision about the job offer.”)。
- 行动结果:最终确定选择并付诸行动(如:“The committee willmake a decision tomorrow.”)。
二、用法与语境
-
日常场景
- 个人选择:用于生活中如职业、旅行、消费等决策。
- 例句:I need tomake a decision about buying a house.(我需要决定是否买房)。
- 团队或组织决策:如企业战略、政策制定等。
- 例句:The boardmade a decision to cut costs.(董事会决定削减成本)。
-
语法结构
- 主动态:make a decision + on/about/regarding + 内容
- 例句:Theymade a decision on the project timeline.(他们敲定了项目时间表)。
- 被动态:A decision was made to...(强调决策结果)
- 例句:A decision was made to postpone the event.(决定推迟活动)。
-
近义表达
- “Decide”:更简洁,但缺少“深思熟虑”的隐含意义。
- 对比:He decided to leave.(他决定离开) vs. Hemade a decision after careful analysis.(他经过分析后作出决定)。
- “Make up one’s mind”:强调从犹豫到果断的心理转变,口语化更强。
- 例句:She finallymade up her mind to quit.(她终于下定决心辞职)。
三、常见搭配与扩展
-
搭配副词
- Quickly/Finally:体现决策速度或结果。
- 例句:We mustmake a decision quickly.(必须迅速决定)。
- Wisely/Rashly:评价决策质量。
- 例句:Investors shouldmake decisions wisely.(投资者应明智决策)。
-
相关短语
- Reach a decision:多用于正式场合(如法律或会议)。
- 例句:The juryreached a decision after 10 hours.(陪审团10小时后达成裁决)。
- Delay a decision:表示推迟决定。
- 例句:Theydelayed the decision due to insufficient data.(因数据不足推迟决定)。
四、使用建议
- 正式场合:优先使用“make a decision” 或“reach a decision”,避免口语化表达如“make up your mind”。
- 写作技巧:在商务或学术写作中,可加入修饰词增强严谨性(如:“a well-informed decision” 或 “a data-driven decision”)。
- 避免歧义:明确决策主体和内容,如“The manager made a decisionto hire two new staff”(经理决定雇佣两名新员工)。
通过以上分析,“make a decision” 不仅是语言表达,更反映了决策过程中的理性思考与行动力。掌握其用法可提升口语和书面表达的准确性与丰富性。
别人正在浏览的英文单词...
slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed
ℹ️
月沙工具箱 | 质量与使用原则
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。