make a mockery of是什么意思，make a mockery of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"make a mockery of" 是一个英语习语，意思是使（某事物，尤其是严肃或重要的事物）显得荒谬可笑、无效或毫无价值；公然嘲弄或藐视。它强调了一种行为或情况严重破坏了规则、标准、原则或努力的严肃性、尊严或本意，使其沦为笑柄或失去意义。

以下是其详细解释和应用：

1. 核心含义：破坏严肃性与有效性

   • 这个短语的核心在于指出某种行为或情况严重违背了既定规则、意图或期望，以至于让原本应该被尊重或认真对待的事物变得荒唐、无效或可鄙。
   • 它不仅仅是轻微的嘲笑或讽刺，而是指一种根本性的、公然的侮辱或颠覆，使得目标事物失去了其应有的功能、权威或尊严。

2. 典型应用场景：

   • 违背规则/法律： 当规则或法律被公然忽视或扭曲，导致其失去约束力时。例如：“The widespread corruption makes a mockery of the justice system.”（普遍的腐败使司法制度形同虚设。）
   • 嘲弄努力/目标： 当某人的行为或外部因素使得认真的努力或崇高的目标变得徒劳或可笑时。例如：“His constant lateness makes a mockery of our attempts to run an efficient meeting.”（他经常迟到，让我们努力高效开会的尝试成了笑话。）
   • 扭曲原则/价值观： 当某种行为严重违背了声称要维护的原则或价值观时。例如：“The company’s exploitative labor practices make a mockery of its commitment to social responsibility.”（该公司剥削性的劳工做法，使其对社会责任的承诺成了空谈。）
   • 暴露不公/虚伪： 常用于揭示制度、规则或声明中的巨大不公、缺陷或虚伪。例如：“The lenient sentence makes a mockery of the victim’s suffering.”（这轻判是对受害者所受痛苦的嘲弄。）

3. 情感色彩：

   • 使用这个短语通常带有强烈的负面评价和谴责意味。它表达了说话者对所述情况的愤怒、失望、鄙视或无奈，认为这是一种不可接受的侮辱或失败。

4. 与近义词的区分：

   • Ridicule： 更侧重于公开嘲笑或戏弄某人/某事。
   • Satirize： 指用讽刺手法揭露缺点，可能带有批评但也有幽默或教育目的。
   • Make a mockery of： 更强调行为或情况本身导致了严肃事物变得荒谬无效这一结果，是对这种破坏性后果的陈述，谴责意味更强。

总结来说，“make a mockery of” 描述了一种使严肃、重要或理应受尊重的事物因其被公然违背、滥用或无效化而变得荒唐可笑、失去意义或尊严的行为或状态，表达了强烈的批评和否定态度。

权威参考来源：

1. 牛津大学出版社 (Oxford University Press): Oxford Learner's Dictionaries 提供了该短语的权威定义和例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "make a mockery of")
2. 剑桥大学出版社 (Cambridge University Press): Cambridge Dictionary 同样提供了清晰的定义和用法示例。 https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "make a mockery of")
3. 柯林斯出版 (Collins): Collins English Dictionary 解释了该短语的含义并给出了应用场景。 https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "make a mockery of")
4. 梅里亚姆-韦伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.): Merriam-Webster Dictionary 提供了定义，并强调了其“使显得可笑或无效”的核心含义。 https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "mockery"，查看相关习语部分)

网络扩展资料

“make a mockery of” 是一个英语习语，其核心含义是通过行为或事件使某事物显得荒谬、无效或失去尊严。具体解析如下：

1.基本含义

• 字面：公开嘲笑或讽刺某人/事（如通过模仿或夸张行为）。
• 引申：指某种行为或结果严重违背了原本的意图或规则，使制度、努力、价值观等失去意义。
  例：若有人通过作弊轻松赢得比赛，可以说这种行为“makes a mockery of fair competition”（践踏了公平竞争）。

2.典型使用场景

• 社会现象：批评制度漏洞或虚伪行为。
  例：宽松的处罚可能“make a mockery of environmental laws”（使环保法形同虚设）。
• 个人行为：指某人故意轻视或破坏规则。
  例：员工频繁迟到却不受罚，可能“make a mockery of company policies”。

3.近义表达对比

• Ridicule：仅强调嘲笑，不隐含破坏性后果。
• Satirize：通过幽默或讽刺揭示问题，但未必贬低事物本质。
• Undermine：与“make a mockery of”最接近，但后者更强调“使显得可笑”。

4.注意事项

• 语境敏感：该短语带有强烈负面色彩，多用于批评或谴责。
• 搭配对象：常接抽象名词（如 justice, system, efforts）或具体事件。

例句辅助理解：
“The corrupt politician’s actions made a mockery of democracy.”（腐败政客的行为是对民主的嘲弄。）
此处不仅指嘲笑，更强调其行为损害了民主制度的严肃性。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed