make a point是什么意思，make a point的意思翻译、用法、同义词、例句

make a point英标

美:/meɪk ə pɔɪnt/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"make a point" 的详细中文解释

"make a point" 是一个在英语中非常常用且重要的短语动词（phrasal verb），其核心含义是“特意说明一个观点、强调一个事项或坚持做某事以传达特定信息”。它强调说话者或行动者是有目的、有意识地表达某个想法、立场或完成某个行为，以确保该信息被注意到、理解或记住。这个短语的使用场景非常广泛，涵盖了日常对话、学术讨论、商务沟通等。

具体可以细分为以下两层主要含义：

1. 阐明观点、强调重点：

   • 这是最常见的意思。指在讨论、辩论或交流中，清晰、有力地陈述一个特定的论点、事实或看法，目的是让他人理解、注意或接受这个观点。
   • 例句： "在会议上，他 made a point 强调了客户反馈的重要性。" (他特意强调了客户反馈的重要性。)
   • 例句： "I want to make a point that safety is our top priority." (我想特别说明一点，安全是我们的首要任务。)

2. 坚持做某事（以表达态度或原则）：

   • 指特意、有意识地去做或不做某件事，以此来表达某种态度、立场、原则或个人习惯。这种行为本身就是在传递一种信息。
   • 例句： "She always makes a point of thanking her team members personally." (她总是特意亲自感谢她的团队成员。)[这表达了她对团队成员的重视和感激]
   • 例句： "He made a point to arrive early for the interview." (他特意提前到达面试现场。)[这表达了他对面试的重视和守时]

关键点

• 目的性强： 使用 "make a point" 时，说话者或行动者带有明确的目的性，不是随意说说或做做。
• 强调与突出： 其作用是让某个观点或行为从背景中凸显出来，引起注意。
• 传达信息： 无论是言语还是行动，最终都是为了传达某种信息、态度或价值观。

权威性参考来源：

• 《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：该词典是英语学习领域的权威工具，对短语动词的解释清晰准确。它将 "make a point" 解释为 "to state or demonstrate something deliberately and clearly" (特意并清晰地陈述或证明某事) 以及 "to take care to do something" (特意做某事)。
• 《剑桥词典》 (Cambridge Dictionary)：作为另一本广受认可的英语词典，它对 "make a point" 的定义包括 "to state an idea or opinion, or to mention a fact, that you want to emphasize" (陈述一个你想强调的想法、观点或事实) 和 "to make sure you do something because you think it is important or necessary" (确保你做某事，因为你认为它重要或必要)。
• 《柯林斯高级英语词典》 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary)：该词典以其基于语料库的释义著称，它将 "make a point" 解释为 "If you make a point of doing something, you do it in a very deliberate or obvious way" (如果你 make a point of doing something，你会以非常刻意或明显的方式去做这件事)，强调了其行为的刻意性和目的性。

理解 "make a point" 的关键在于把握其背后的意图性和强调作用。

网络扩展资料

“make a point”是一个英语常用短语，主要有以下两种核心含义：

1. 强调观点或论点 指在讨论中明确提出并重点说明某个主张或立场。例如：

• She made a strong point about environmental protection during the meeting.（她在会议上强调了环保的重要性）
• Let me make one thing clear: honesty is crucial here.（我要明确一点：诚实至关重要）

2. 特意做某事 表示有意识地坚持完成某个行为，常与介词“of”连用构成“make a point of doing sth”。例如：

• He makes a point of exercising every morning, even when traveling.（他坚持每天晨练，即使出差也不例外）
• I'll make a point to double-check the data before submission.（提交前我会特意复核数据）

使用注意

• 该短语在不同语境中可能隐含“证明自己正确”或“反驳他人”的微妙情绪
• 过去式/过去分词为“made a point”，进行时为“making a point”
• 近义词包括：emphasize（强调）、insist（坚持）、highlight（突出）

这个短语在日常交流、学术写作和商务场合中均高频出现，需结合上下文判断具体含义。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed