make way for是什么意思，make way for的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

IELTS

常用词典

例句

同义词

专业解析

"make way for"是一个英语动词短语，主要包含以下三层含义及用法：

1. 物理空间的让行

   表示为某人或某物腾出空间或允许通过。常见于交通场景，如船只航行或车辆避让。例如："The crowd parted to make way for the ambulance"（人群散开为救护车让道）。该用法可追溯至16世纪航海术语，原指调整船帆确保航行畅通。

2. 替代关系的更迭

   指旧事物被新事物取代，常见于技术革新或社会变迁领域。牛津英语语料库显示，该短语在商业文献中使用频率较高，如："DVD players are making way for streaming services"（DVD播放器正在被流媒体服务取代）。

3. 自然进程的推进

   用于描述时间推移带来的必然变化，柯林斯词典特别标注此语境多与季节变换相关。例如："Autumn leaves make way for the first snowfall"（秋叶凋零迎来初雪）。该用法常出现在文学作品中，具有诗意表达特征。

此短语作为及物动词使用时需接名词或动名词，在正式文体中可替换为"yield to"或"give place to"，但会失去其动态意象。根据《英语短语动词演化史》记载，该表达在18世纪后逐渐从具体空间概念延伸至抽象领域，现已成为英语核心高频短语之一。

参考来源：

1. 剑桥词典《短语动词解析》https://dictionary.cambridge.org
2. 牛津学习词典《商务英语惯用语》https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
3. 柯林斯词典《文学性表达手册》https://www.collinsdictionary.com

网络扩展资料

“Make way for”是一个英语短语动词，意思是为某人或某物让出空间、腾出位置或允许其通过。它既可用于具体场景（如物理上的让路），也可用于抽象概念（如让位给新事物）。

具体含义解析：

1. 物理让路
   指在道路、通道等实际空间中主动避让，使他人或物能够通过。
   例句：The crowd made way for the ambulance.（人群为救护车让路。）

2. 抽象让步
   比喻为其他事物的发展或出现提供机会，常涉及新旧交替。
   例句：Traditional stores are making way for online shopping.（传统商店正为网购让路。）

3. 礼貌或礼仪
   在社交场合表示尊重，例如起身让座或示意他人优先。
   例句：He stood up to make way for the elderly lady.（他起身为那位年长女士让座。）

同义替换：

• Give way to（更强调被迫让步）
• Yield to（正式用语，常用于规则或压力下的让步）
• Clear a path for（明确指向物理空间的让路）

注意：

• 短语结构固定，需搭配“for”后接名词（人或物）。
• 被动语态常见，如 "A path was made way for the procession."
• 与"make way"（不带for）的区别：后者仅表示“前进”或“取得进展”，如 "The ship made way through the storm."

别人正在浏览的英文单词...

colloidal particlecolloidal silicacolloidal solutionColombian Coffeecolon bacilluscolon cancercolonial rulecolony countcolony formationcolor blindnesscolor correctioncolor fadingcolor gamutcolor gradationcolor imagecolor incolor matchingcolor palettecolor photographycolor printingcolor renderingcolor rendering indexcolor reproductioncolor schemecolor separationColor Settingscolor shadingcolor swatchColorado PlateauColorado Springs